B The Bible

John 12:23

John 12:23 KJV
KJV King James Version

And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀποκρίνεται

apokrinetai

answered

G0611

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

ἐλήλυθεν

elēluthen

Has come

G2064

ἡ

hē

the

G3588

ὥρα

hōra

hour

G5610

ἵνα

ina

that

G2443

δοξασθῇ

doxasthē

may be glorified

G1392

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου.

anthrōpou

of Man.

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

  • WEB WEB

    Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

  • WEBU WEBU

    Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி: மனுஷகுமாரன் மகிமைப்படும்படியான வேளை வந்தது.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவர்களிடம், “மனிதகுமாரன் மகிமை பெறுகிற நேரம் வந்துவிட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: മനുഷ്യപുത്രൻ തേജസ്കരിക്കപ്പെടുവാനുള്ള നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ઇસુ તેઓને ઉત્તર આપતાં કહે છે કે, માણસના દીકરાને મહિમાવાન થવાની ઘડી આવી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ମହିମାନ୍ୱିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「人子得荣耀的时候到了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús les respondió diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: L’heure est venue où le Fils de l’homme doit être glorifié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist gekommen, daß des Menschen Sohn verklärt werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا يَسُوعُ فَأَجَابَهُمَا: «قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ لِيَتَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर यीशु ने उनसे कहा, “वह समय आ गया है कि मनुष्य के पुत्र की महिमा हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెను - ''మనుష్యుకుమారుడు మహిమ పొందవలసిన గడియ వచ్చియున్నది;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু তাঁহাদিগকে উত্তর করিয়া বলিলেন, সময় উপস্থিত, যেন মনুষ্যপুত্র মহিমান্বিত হন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਵੇਲਾ ਆ ਪੁੱਜਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना म्हटले, “मनुष्याच्या पुत्राचा गौरव होण्याची वेळ आली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುವ ಗಳಿಗೆ ಬಂದದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے جواب میں اُن سے کہا وہ وقت آ گیا کہ اِبنِ آدم جلال پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා මහිමයට පමණුවනු ලබන පැය පැමිණ තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes respondeu: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus lhes respondeu, dizendo: É chegada a hora em que o Filho do homem ha de ser glorificado.

Notes

On John 12:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12