B The Bible

John 12:1

John 12:1 KJV
KJV King James Version

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

οὖν

oun

Therefore

G3767

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

πρὸ

pro

before

G4253

ἓξ

hex

six

G1803

ἡμερῶν

hēmerōn

days

G2250

τοῦ

tou

the

G3588

πάσχα

pascha

Passover

G3957

ἦλθεν

ēlthen

came

G2064

εἰς

eis

to

G1519

Βηθανίαν,

Bēthanian

Bethany,

G0963

ὅπου

hopou

where

G3699

ἦν

ēn

was

G1510

Λάζαρος

Lazaros

Lazarus

G2976H

ὃν

hon

whom

G3739

ἤγειρεν

ēgeiren

raised

G1453

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

[the] dead

G3498

Ἰησοῦς.

Iēsous

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus therefore six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus raised from the dead.

  • WEB WEB

    Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.

  • WEBU WEBU

    Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பஸ்கா பண்டிகை வர ஆறுநாளைக்கு முன்னே இயேசு தாம் மரணத்திலிருந்து எழுப்பின லாசரு இருந்த பெத்தானியாவுக்கு வந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பஸ்கா பண்டிகைக்கு இன்னும் ஆறு நாட்கள் இருந்தன. இயேசு பெத்தானியாவுக்கு வந்தார். அங்கே லாசரு வாழ்ந்து வந்தான். (இவன் இறந்த பின்னரும் இயேசுவால் உயிர் பெற்று எழுந்தவன்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു മരിച്ചവരിൽനിന്നു ഉയിർപ്പിച്ച ലാസർ പാർത്ത ബേഥാന്യയിലേക്കു യേശു പെസഹെക്കു ആറു ദിവസം മുമ്പെ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પાસ્ખા પર્વના છ દહાડા અગાઉ ઇસુ બેથાનીઆમાં આવ્યો, જ્યાં લાજરસ, જેને ઇસુએ મરી ગએલાંઓમાંથી ઉઠાડ્યો હતો, તે હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇତିମଧ୍ୟରେ ଯୀଶୁ ନିସ୍ତାର ପର୍ବର ଛଅ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ବେଥନୀୟାକୁ ଆସିଲେ; ଯେଉଁ ଲାଜାରଙ୍କୁ ସେ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଠାଇଥିଲେ, ସେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    逾越節前六日,耶穌來到伯大尼,就是他叫拉撒路從死裡復活之處。

  • CUVS CUVS

    逾越节前六日,耶稣来到伯大尼,就是他叫拉撒路从死里复活之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Seis días antes de la pascua, vino Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, «el que había estado muerto,» y a quien había resucitado de los muertos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu’il avait ressuscité des morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferweckt hatte von den Toten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَبْلَ الْفِصْحِ بِسِتَّةِ أَيَّامٍ أَتَى يَسُوعُ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا حَيْثُ كَانَ لِعَازَرُ الْمَيْتُ الَّذِي أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु फसह से छ: दिन पहले बैतनिय्याह में आया जहाँ लाज़र था, जिसे यीशु ने मरे हुओं में से जिलाया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి యేసు తాను మృతులలో నుండి లేపిన లాజరు వున్న బేతనియకు పస్కా పండుగకు ఆరు దినములు ముందుగా వచ్చెను. అక్కడ వారు ఆయనకు విందు చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে নিস্তারপর্ব্বের ছয় দিন পূর্ব্বে যীশু বৈথনিয়াতে আসিলেন; সেখানে সেই লাসার ছিলেন, যাঁহাকে যীশু মৃতগণের মধ্য হইতে উঠাইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਪਸਾਹ ਤੋਂ ਛੇ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿਸੂ ਬੈਤਅਨਿਯਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਜਿੱਥੇ ਲਾਜ਼ਰ ਸੀ ਜਿਹ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग येशू वल्हांडणाच्या पूर्वी सहा दिवस बेथानीस आला. जो लाजर मेला होता व ज्याला त्याने मेलेल्यांतून उठवले होते तो तेथे होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಪಸ್ಕಕ್ಕೆ ಆರು ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಲಾಜರನು ಇದ್ದ ಬೇಥಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھریِسُو ع فَسح سے چھ روز پہلے بَیت عَنِیّا ہ میں آیا جہاں لعزر تھا جِسے یِسُو ع نے مُردوں میں سے جِلایا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ පාස්කු මංගල්‍යයට සදවසකට පළමුවෙන් බෙතානියට ආසේක. යේසුස්වහන්සේ විසින් මළවුන්ගෙන් නැගිටෙවුවාවූ ලාසරුස් එහි සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, seis dias antes da Páscoa, Jesus foi a Betânia, onde estava Lázaro, que estivera morto, a quem ele ressuscitou dos mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    Foi pois Jesus seis dias antes da paschoa a Bethania, onde estava Lazaro, o que fallecera, e a quem resuscitara dos mortos.

Notes

On John 12:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12