B The Bible

John 11:7

John 11:7 KJV
KJV King James Version

Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔπειτα

epeita

Then

G1899

μετὰ

meta

after

G3326

τοῦτο

touto

this

G3778

λέγει

legei

He says

G3004G

τοῖς

tois

to the

G3588

μαθηταῖς·

mathētais

disciples;

G3101

ἄγωμεν

agōmen

Let us go

G0071

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Ἰουδαίαν

Ioudaian

Judea

G2449

πάλιν.

palin

again.

G3825

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

  • WEB WEB

    Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

  • WEBU WEBU

    Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதன்பின்பு அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: நாம் மறுபடியும் யூதேயாவுக்குப் போவோம் வாருங்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு தன் சீஷர்களிடம் “நாம் மறுபடியும் யூதேயாவுக் குத் திரும்பிப் போவோம்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെശേഷം അവൻ ശിഷ്യന്മാരോടു: നാം വീണ്ടും യെഹൂദ്യയിലേക്കു പോക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી તે શિષ્યોને કહે છે કે, ફરી આપણે યહુદાહમાં જઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତତ୍‍ପରେ ସେ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଚାଲ, ଆମ୍ଭେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଯିହୁଦା ପ୍ରଦେଶକୁ ଯିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然後對門徒說:「我們再往猶太去吧。」

  • CUVS CUVS

    然后对门徒说:「我们再往犹太去吧。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego, después de esto, dijo a los discípulos: Vamos a Judea otra vez.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach spricht er zu seinen Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لِتلاَمِيذِهِ: «لِنَذْهَبْ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ أَيْضاً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद उसने चेलों से कहा, “आओ, हम फिर यहूदिया को चलें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటు పిమ్మట ఆయన - మనము యూదయకు తిరిగి వెళ్లుదమని తన శిష్యులతో చెప్పగా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহার পরে তিনি শিষ্যগণকে কহিলেন, আইস, আমরা আবার যিহূদিয়াতে যাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਨੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਫੇਰ ਯਹੂਦਿਯਾ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर त्याने शिष्यांना म्हटले, “आपण पुन्हा यहूदीयात जाऊ या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ--ನಾವು ತಿರಿಗಿ ಯೂದಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس کے بعد شاگِردوں سے کہا آؤ پِھر یہُودیہ کو چلیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු උන්වහන්සේ: යුදයට නැවත යමුයයි ගෝලයන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, disse aos discípulos: “Vamos para a Judeia outra vez.”

  • ALM1911 ALM1911

    Depois d'isto, disse aos seus discipulos: Vamos outra vez para a Judéa.

Notes

On John 11:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11