When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
- WEB WEB
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
- WEBU WEBU
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் வியாதியாயிருக்கிறதாக அவர் கேள்விப்பட்டபொழுது, தாம் இருந்த இடத்திலே பின்னும் இரண்டுநாள் தங்கினார்.
- TaERV TaERV
இயேசு லாசருவின் நோயைப் பற்றி அறிந்த போது மேலும் இரண்டு நாட்கள் ஏற்கெனவே இருந்த இடத்திலேயே தங்கினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നിട്ടും അവൻ ദീനമായ്ക്കിടക്കുന്നു എന്നു കേട്ടാറെ താൻ അന്നു ഇരുന്ന സ്ഥലത്തു രണ്ടു ദിവസം പാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે માંદો છે, એ તેણે સાંભળ્યું ત્યારે પોતે જ્યાં હતો, તેજ ઠેકાણે બે દહાડા રહ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ସେ ପୀଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଯେତେବେଳେ ସେ ଶୁଣିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇ ଦିନ ରହିଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
聽見拉撒路病了,就在所居之地仍住了兩天。
- CUVS CUVS
听见拉撒路病了,就在所居之地仍住了两天。
Russian
1 translation- RST RST
Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando oyó, pues, que estaba enfermo, se quedó dos días más en el lugar donde estaba.
French
1 translation- LSG LSG
Lors donc qu’il eut appris que Lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était,
German
1 translation- LUT LUT
Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ مَرِيضٌ مَكَثَ حِينَئِذٍ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَ فِيهِ يَوْمَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर भी जब उसने सुना कि वह बीमार है, तो जिस स्थान पर वह था, वहाँ दो दिन और ठहर गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు రోగియై యున్నాడని యేసు వినినప్పుడు తానున్నచోటనే యింక రెండు దినములు నిలిచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তিনি শুনিলেন যে, তাঁহার পীড়া হইয়াছে, তখন যে স্থানে ছিলেন, সেই স্থানে আর দুই দিবস রহিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਭਈ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਸੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੋ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून, तो आजारी आहे हे त्याने ऐकले तरी तो होता त्या ठिकाणीच आणखी दोन दिवस राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಆತನು ಕೇಳಿ ದರೂ ಎರಡು ದಿವಸ ತಾನಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جب اُس نے سُنا کہ وہ بِیمار ہے تو جِس جگہ تھا وہِیں دو دِن اَور رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු රෝගීව සිටින බව උන්වහන්සේ ඇසූ කල්හි, තමන් සිටි ස්ථානයේම තව දෙදවසක් නැවතුණුසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando, pois, ouviu que ele estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.
- ALM1911 ALM1911
Ouvindo pois que estava enfermo, ficou ainda dois dias no logar onde estava.
Notes
On John 11:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.