B The Bible

John 11:5

John 11:5 KJV
KJV King James Version

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἠγάπα

Ēgapa

was loving

G0025

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

τὴν

tēn

<the>

G3588

Μάρθαν

Marthan

Martha

G3136

καὶ

kai

and

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

ἀδελφὴν

adelphēn

sister

G0079

αὐτῆς

autēs

of her

G0846

καὶ

kai

and

G2532

τὸν

ton

<the>

G3588

Λάζαρον.

Lazaron

Lazarus.

G2976H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

  • WEB WEB

    Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

  • WEBU WEBU

    Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு மார்த்தாளிடத்திலும் அவளுடைய சகோதரியினிடத்திலும் லாசருவினிடத்திலும் அன்பாயிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    (மார்த்தாள், மரியாள், லாசரு ஆகிய மூவரையும் இயேசு நேசித்து வந் தார்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു മാർത്തയെയും അവളുടെ സഹോദരിയെയും ലാസരിനെയും സ്നേഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે મારથાતથા તેની બહેન તથા લાજરસ ઉપર ઇસુ પ્રેમ રાખતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ମାର୍ଥା, ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ଓ ଲାଜାରଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରୁଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。

  • CUVS CUVS

    耶稣素来爱马大和她妹子并拉撒路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y amaba Jesús a Marta, a su hermana y a Lázaro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يَسُوعُ يُحِبُّ مَرْثَا وَأُخْتَهَا وَلِعَازَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु मार्था और उसकी बहिन और लाज़र से प्रेम रखता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు మార్తను ఆమె సహోదరిని లాజరును ప్రేమించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু মার্থাকে ও তাঁহার ভগিনীকে এবং লাসারকে প্রেম করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਮਾਰਥਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭੈਣ ਅਰ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मार्था, तिची बहीण व लाजर ह्यांच्यावर येशूची प्रीती होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಾರ್ಥಳನ್ನೂ ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯನ್ನೂ ಲಾಜರನನ್ನೂ ಯೇಸು ಪ್ರೀತಿಸು ತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یِسُو ع مرتھا اور اُس کی بہن اور لعزر سے مُحبّت رکھتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ මාර්තාටද ඇගේ සහෝදරීටද ලාසරුස්ටද ප්‍රේමකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Jesus amava Marta, e sua irmã, e Lázaro.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora Jesus amava a Martha, e a sua irmã e a Lazaro.

Notes

On John 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11