B The Bible

John 11:46

John 11:46 KJV
KJV King James Version

But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τινὲς

tines

some

G5100

δὲ

de

however

G1161

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν

autōn

them

G0846

ἀπῆλθον

apēlthon

went

G0565

πρὸς

pros

to

G4314

τοὺς

tous

the

G3588

Φαρισαίους

Pharisaious

Pharisees

G5330

καὶ

kai

and

G2532

εἶπαν

eipan

told

G2036

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ἃ

ha

what

G3739

ἐποίησεν

epoiēsen

did

G4160G

Ἰησοῦς.¶

Iēsous

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

  • WEB WEB

    But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

  • WEBU WEBU

    But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் சிலர் பரிசேயரிடத்தில் போய், இயேசு செய்தவைகளை அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், சிலர் பரிசேயர்களிடம் சென்றனர். இயேசு செய்ததை அவர்கள் பரிசேயர்களிடம் சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ചിലർ പരീശന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോയി യേശു ചെയ്തതു അവരോടു അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેઓમાંના કેટલાએકે ફરોશીઓની પાસે જઈને ઇસુએ જે કામ કીધા હતા, તે તેઓને કહી દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି ଫାରୂଶୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ଯୀଶୁ ଯାହା ଯାହା କରିଥିଲେ, ସେହିସବୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但其中也有去見法利賽人的,將耶穌所做的事告訴他們。

  • CUVS CUVS

    但其中也有去见法利赛人的,将耶稣所作的事告诉他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que Jesús había hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais quelques-uns d’entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا قَوْمٌ مِنْهُمْ فَمَضَوْا إِلَى الْفَرِّيسِيِّينَ وَقَالُوا لَهُمْ عَمَّا فَعَلَ يَسُوعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उनमें से कुछ ने फरीसियों के पास जाकर यीशु के कामों का समाचार दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిలో కొందరు పరిసయ్యుల యొద్దకు వెళ్లి యేసు చేసిన కార్యములను గూర్చి వారితో చెప్పిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহাদের কেহ কেহ ফরীশীদের নিকটে গেল, এবং যীশু যাহা যাহা করিয়াছিলেন, তাহাদিগকে বলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਓਹ ਕੰਮ ਜਿਹੜੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੀਤੇ ਸਨ ਦੱਸ ਦਿੱਤੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण कित्येकांनी परूश्यांकडे जाऊन येशूने काय केले ते त्यांना सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಫರಿಸಾಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯೇಸು ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُن میں سے بعض نے فرِیسِیوں کے پاس جا کر اُنہیں یِسُو ع کے کاموں کی خبر دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් පරිසිවරුන් ළඟට ගොස් යේසුස්වහන්සේ කළ දේවල් ඔවුන්ට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas alguns deles foram aos fariseus e lhes contaram as coisas que Jesus tinha feito.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas alguns d'elles foram ter com os phariseos, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

Notes

On John 11:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11