B The Bible

John 11:45

John 11:45 KJV
KJV King James Version

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πολλοὶ

Polloi

Many

G4183

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐκ

ek

of

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

Ἰουδαίων

Ioudaiōn

Jews

G2453

οἱ

hoi

<the>

G3588

ἐλθόντες

elthontes

having come

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

τὴν

tēn

<the>

G3588

Μαριὰμ

Mariam

Mary

G3137J

καὶ

kai

and

G2532

θεασάμενοι

theasamenoi

having seen

G2300

ἃ

ha

what things

G3739

ἐποίησεν

epoiēsen

He did

G4160G

ἐπίστευσαν

episteusan

believed

G4100

εἰς

eis

in

G1519

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

  • WEB WEB

    Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

  • WEBU WEBU

    Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மரியாளிடத்தில் வந்திருந்து, இயேசு செய்தவைகளைக் கண்டவர்களாகிய யூதர்களில் அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மரியாளைப் பார்ப்பதற்காக ஏராளமான யூதர்கள் வந்திருந்தனர். இயேசு செய்ததை அவர்கள் பார்த்தார்கள். அவர்களில் பலர் இயேசுவின் மீது நம்பிக்கை வைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറിയയുടെ അടുക്കൽ വന്ന യെഹൂദന്മാരിൽ പലരും അവൻ ചെയ്തതു കണ്ടിട്ടു അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે જે યહુદીઓ મરિયમની પાસે આવ્યા હતા, ને તેણે જે કીધું તે જોયું હતું, તેઓમાંથી ઘણાએ તેના પર વિશ્વાસ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକେ, ଅର୍ଥାତ୍‍ ଯେଉଁମାନେ ମରୀୟମଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଥିଲେ ଓ ଯୀଶୁଙ୍କ କର୍ମ ଦେଖିଥିଲେ, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事,就多有信他的;

  • CUVS CUVS

    那些来看马利亚的犹太人,见了耶稣所作的事,就多有信他的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces muchos de los judíos que habían venido para acompañar a María, y vieron lo que hizo Jesús, creyeron en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Viele nun der Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَثِيرُونَ مِنَ الْيَهُودِ الَّذِينَ جَاءُوا إِلَى مَرْيَمَ وَنَظَرُوا مَا فَعَلَ يَسُوعُ آمَنُوا بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे और उसका यह काम देखा था, उनमें से बहुतों ने उस पर विश्‍वास किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి మరియ యొద్దకు వచ్చి ఆయన చేసిన కార్యమును చూచిన యూదులలో అనేకులు ఆయన యందు విశ్వాసముంచిరి కాని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহূদীদের অনেকে, যাহারা মরিয়মের নিকট আসিয়াছিল, এবং যীশু যাহা করিলেন, দেখিয়াছিল, তাহারা তাঁহাতে বিশ্বাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦੋਂ ਬਥੇਰਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਮਰਿਯਮ ਕੋਲ ਆਏ ਸਨ ਇਹ ਜੋ ਕੁਝ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मरीयेकडे आलेल्या यहूद्यांनी येशूने जे केले ते पाहिले, आणि त्यांच्यापैकी पुष्कळ जणांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮರಿಯಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯ ರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯೇಸು ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس بُہتیرے یہُودی جو مر یم کے پاس آئے تھے اور جِنہوں نے یِسُو ع کا یہ کام دیکھا اُس پر اِیمان لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මරියා වෙතට ආවාවූ යුදෙව්වරුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් යේසුස්වහන්සේ කළ දෙය දැක උන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, muitos dos judeus que vieram a Maria e viram o que Jesus fez creram nele.

  • ALM1911 ALM1911

    Muitos pois d'entre os judeos, que tinham vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, crêram n'elle.

Notes

On John 11:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11