B The Bible

John 11:29

John 11:29 KJV
KJV King James Version

As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκείνη

ekeinē

She

G1565

ὡς

hōs

when

G5613

ἤκουσεν

ēkousen

she heard

G0191

ἠγέρθη

ēgerthē

[she] rose up

G1453

ταχὺ

tachu

quickly

G5035

καὶ

kai

and

G2532

ἤρχετο

ērcheto

was coming

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

  • WEB WEB

    When she heard this, she arose quickly and went to him.

  • WEBU WEBU

    When she heard this, she arose quickly and went to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் அதைக் கேட்டவுடனே, சீக்கிரமாய் எழுந்து, அவரிடத்தில் வந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    இதைக் கேட்டதும் மரியாள் எழுந்து இயேசுவிடம் விரைவாகப் போனாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ കേട്ട ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સાંભળતાંજ તે જલદી ઉઠીને તેની પાસે ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଏହା ଶୁଣି ଶୀଘ୍ର ଉଠି ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    馬利亞聽見了,就急忙起來,到耶穌那裡去。

  • CUVS CUVS

    马利亚听见了,就急忙起来,到耶稣那里去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y vino a él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dieselbe, als sie das hörte, stand sie eilend auf und kam zu ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا تِلْكَ فَلَمَّا سَمِعَتْ قَامَتْ سَرِيعاً وَجَاءَتْ إِلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनते ही वह तुरन्त उठकर उसके पास आई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె విని త్వరగా లేచి ఆయన యొద్దకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ইহা শুনিয়া শীঘ্র উঠিয়া তাঁহার নিকটে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਝੱਟ ਉੱਠ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकताच ती त्वरेने उठून त्याच्याकडे गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ ತಟ್ಟನೆ ಎದ್ದು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ سُنتے ہی جلد اُٹھ کر اُس کے پاس آئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ ඒ අසා වහාම නැගිට උන්වහන්සේ ළඟට ගියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ela ouviu isso, levantou-se rapidamente e foi até ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Ella, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com elle.

Notes

On John 11:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11