B The Bible

John 11:27

John 11:27 KJV
KJV King James Version

She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγει

legei

She says

G3004G

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

ναὶ

nai

Yes

G3483

κύριε·

kurie

Lord;

G2962G

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

πεπίστευκα

pepisteuka

have believed

G4100

ὅτι

hoti

that

G3754G

σὺ

su

You yourself

G4771

εἶ

ei

are

G1510

ὁ

ho

the

G3588

χριστὸς

christos

Christ

G5547

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ὁ

ho

the [One]

G3588

εἰς

eis

into

G1519

τὸν

ton

the

G3588

κόσμον

kosmon

world

G2889

ἐρχόμενος.¶

erchomenos

coming.

G2064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, `even' he that cometh into the world.

  • WEB WEB

    She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”

  • WEBU WEBU

    She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவள்: ஆம், ஆண்டவரே, நீர் உலகத்தில் வருகிறவரான தேவகுமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நான் விசுவாசிக்கிறேன் என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    “ஆம், ஆண்டவரே. நீர் தான் கிறிஸ்து என்று நம்புகிறேன். நீர் தான் தேவனின் குமாரன். நீரே உலகத்திற்கு வரவிருந்தவர்” என்றாள் மார்த் தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ അവനോടു: ഉവ്വു, കർത്താവേ, ലോകത്തിൽ വരുവാനുള്ള ദൈവപുത്രനായ ക്രിസ്തു നീ തന്നേ എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તેને કહે છે કે, હા પ્રભુ, મેં વિશ્વાસ કર્યો છે કે તું દેવનો દીકરો ખ્રીસ્ત, જે જગતમાં આવનાર છે, તેજ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହଁ, ପ୍ରଭୋ, ଯାହାଙ୍କର ଜଗତକୁ ଆଗମନ କରିବାର ଥିଲା, ଆପଣ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ସେହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଏହା ମୋହର ବିଶ୍ୱାସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    馬大說:「主啊,是的,我信你是基督,是 神的兒子,就是那要臨到世界的。」

  • CUVS CUVS

    马大说:「主啊!是的。我信你是基督,是神的儿子,就是那要临到世界的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le dijo: Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle lui dit: Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie spricht zu ihm: HERR, ja, ich glaube, daß du bist Christus, der Sohn Gottes, der in die Welt gekommen ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَتْ لَهُ: «نَعَمْ يَا سَيِّدُ. أَنَا قَدْ آمَنْتُ أَنَّكَ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ الآتِي إِلَى الْعَالَمِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उससे कहा, “हाँ हे प्रभु, मैं विश्‍वास करती हूँ कि परमेश्‍वर का पुत्र मसीह जो जगत में आनेवाला था, वह तू ही है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆమె - అవును ప్రభువా, నీవు లోకమునకు రావలసిన దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువని నమ్ముచున్నానని ఆయనతో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কহিলেন, হাঁ, প্রভু, আমি বিশ্বাস করিয়াছি যে, জগতে যাঁহার আগমন হইবে, আপনি সেই খ্রীষ্ট, ঈশ্বরের পুত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੁ ਮੈਂ ਪਰਤੀਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜਾ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती त्याला म्हणाली, “होय प्रभूजी, जगात येणारा जो देवाचा पुत्र ख्रिस्त तो आपणच आहात असा मी विश्वास धरला आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ಆತನಿಗೆ--ಹೌದು, ಕರ್ತನೇ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ದೇವರಮಗನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನೀನೇ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُس سے کہا ہاں اَے خُداوند مَیں اِیمان لا چُکی ہُوں کہ خُدا کا بیٹا مسِیح جو دُنیا میں آنے والا تھا تُو ہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ: එසේය, ස්වාමිනි ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රවූ ලෝකයට එන තැනන්වහන්සේවූ ක්‍රිස්තුස් බව විශ්වාසකරගන සිටිමියි උන්වහන්සේට කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela lhe disse: “Sim, Senhor. Eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, aquele que vem ao mundo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhe ella: Sim, Senhor, creio que tu és o Christo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

Notes

On John 11:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11