B The Bible

John 11:26

John 11:26 KJV
KJV King James Version

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

πᾶς

pas

everyone

G3956

ὁ

ho

who

G3588

ζῶν

zōn

is living

G2198

καὶ

kai

and

G2532

πιστεύων

pisteuōn

believing

G4100

εἰς

eis

in

G1519

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

ἀποθάνῃ

apothanē

he shall die

G0599

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

αἰῶνα.

aiōna

age.

G0165H

πιστεύεις

pisteueis

Believe you

G4100

τοῦτο;

touto

this?

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

  • WEB WEB

    Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

  • WEBU WEBU

    Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உயிரோடிருந்து என்னை விசுவாசிக்கிறவனெவனும் என்றென்றைக்கும் மரியாமலும் இருப்பான்; இதை விசுவாசிக்கிறாயா என்றார்.

  • TaERV TaERV

    என்னில் வாழ்ந்து நம்பிக்கை வைக்கிற எவனும் உண்மையிலேயே இறப்பதில்லை. மார்த்தாளே, இதை நீ நம்புகிறாயா?” எனக் கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ആരും ഒരുനാളും മരിക്കയില്ല; ഇതു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે કોઇ જીવતાં મારા પર વિશ્વાસ કરે છે, તે કદી નહિજ મરશે; તું શું એવો વિશ્વાસ રાખે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେକେହି ବଞ୍ଚେ ଓ ମୋ'ଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସେ କଦାପି କେବେ ହେଁ ମରିବ ନାହିଁ; ଏହା କଅଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎?」

  • CUVS CUVS

    凡活着信我的人必永远不死。你信这话么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?

French

1 translation
  • LSG LSG

    et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيّاً وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ. أَتُؤْمِنِينَ بِهَذَا؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोई जीवित है और मुझ पर विश्‍वास करता है, वह अनन्तकाल तक न मरेगा। क्या तू इस बात पर विश्‍वास करती है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బ్రదికి నాయందు విశ్వాసముంచు ప్రతివాడును ఎన్నటికిని చనిపోడు. ఈ మాటను నమ్ముచున్నావా?'' అని ఆమెను నడిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ জীবিত আছে, এবং আমাতে বিশ্বাস করে, সে কখনও মরিবে না; ইহা কি বিশ্বাস কর?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਅਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸਦੀਪਕਾਲ ਤੀਕੁ ਕਦੇ ਨਾ ਮਰੇਗਾ।। ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਰਦੀ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जिवंत असलेला प्रत्येक जण जो माझ्यावर विश्वास ठेवतो तो कधीही मरणार नाही, हे तू खरे मानतेस काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನಾದರೂ ಬದುಕುತ್ತಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವದಾದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವ ದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನೀನು ನಂಬುತ್ತೀಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی زِندہ ہے اور مُجھ پر اِیمان لاتا ہے وہ ابد تک کبھی نہ مَرے گا ۔ کیا تُو اِس پر اِیمان رکھتی ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජීවත්ව සිටින කවුරු නුමුත් මා කෙරෙහි අදහන්නේද, ඔහු කිසිකලකත් නොනසින්නේය. මේක විශ්වාසකරනවාදැයි ඈට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Você crê nisso?”

  • ALM1911 ALM1911

    E todo aquelle que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto?

Notes

On John 11:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11