B The Bible

John 11:25

John 11:25 KJV
KJV King James Version

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἶπεν

Eipen

Said

G2036

αὐτῇ

autē

to her

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

ἐγώ

egō

I myself

G1473

εἰμι

eimi

am

G1510

ἡ

hē

the

G3588

ἀνάστασις

anastasis

resurrection

G0386

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

ζωή·

zōē

life;

G2222

ὁ

ho

the [one]

G3588

πιστεύων

pisteuōn

believing

G4100

εἰς

eis

in

G1519

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

κἂν

kan

even if

G2532

ἀποθάνῃ

apothanē

he shall die

G0599

ζήσεται,

zēsetai

he will live,

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;

  • WEB WEB

    Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.

  • WEBU WEBU

    Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவளை நோக்கி: நானே உயிர்த்தெழுதலும் ஜீவனுமாயிருக்கிறேன், என்னை விசுவாசிக்கிறவன் மரித்தாலும் பிழைப்பான்;

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவளிடம், “நானே உயிர்த்தெழுதலும் ஜீவனுமாய் இருக்கிறேன். என்னில் நம்பிக்கை வைக்கிற எவனும் தான் இறந்த பிறகும் எழுந்து வாழ்வு பெறுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവളോടു: ഞാൻ തന്നേ പുനരുത്ഥാനവും ജീവനും ആകുന്നു; എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ മരിച്ചാലും ജീവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ તેને કહ્યું કે, પુનરૂત્થાન તથા જીવન હું છું; જે મારા પર વિશ્વાસ કરે છે, તે જો કે મરી જાય તોપણ જીવતો થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ ପୁନରୁତ୍‍ଥାନ ଓ ଜୀବନ; ଯେ ମୋ'ଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସେ ଯଦ୍ୟପି ମରେ, ତଥାପି ସେ ବଞ୍ଚିବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人雖然死了,也必復活;

  • CUVS CUVS

    耶稣对她说:「复活在我,生命也在我。信我的人,虽然死了,也必复活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ. مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उससे कहा, “पुनरुत्थान और जीवन मैं ही हूँ; जो कोई मुझ पर विश्‍वास करता है वह यदि मर भी जाए तौभी जीएगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''పునరుత్థానమును జీవమును నేనే; నాయందు విశ్వాసముంచువాడు చనిపోయినను బ్రదుకును;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাঁহাকে কহিলেন, আমিই পুনরুত্থান ও জীবন; যে আমাতে বিশ্বাস করে, সে মরিলেও জীবিত থাকিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿਆਮਤ ਅਤੇ ਜੀਉਣ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਜੀਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने तिला म्हटले, “पुनरुत्थान व जीवन मीच आहे; जो माझ्यावर विश्वास ठेवतो तो मेला असला तरी जगेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ--ನಾನೇ ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವನು ಸತ್ತರೂ ಬದುಕುವನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُس سے کہا قِیامت اور زِندگی تو مَیں ہُوں ۔ جو مُجھ پر اِیمان لاتا ہے گو وہ مَر جائے تَو بھی زِندہ رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ: නැවත-නැගිටීමද ජීවනයද මමය. මා කෙරෙහි අදහාගන්නා මළ නුමුත් ජීවත්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá.

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhe Jesus: Eu sou a resurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

Notes

On John 11:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11