But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.
- WEB WEB
Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”
- WEBU WEBU
Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்பொழுதும் நீர் தேவனிடத்தில் கேட்டுக்கொள்ளுவதெதுவோ அதை தேவன் உமக்குத் தந்தருளுவாரென்று அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் இப்பொழுது கூட நீர் கேட்பவற்றை தேவன் உமக்குத் தருவார்” என்றாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇപ്പോഴും നീ ദൈവത്തോടു എന്തു അപേക്ഷിച്ചാലും ദൈവം നിനക്കു തരും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને હજુ પણ તું દેવ પાસે જે કંઈ માગશે, તે દેવ તને આપશે, એ હું જાણું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଯାହା କିଛି ମାଗିବେ, ଈଶ୍ୱର ଯେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବେ, ଏହା ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ମୁଁ ଜାଣେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是現在,我也知道,你無論向 神求甚麼, 神也必賜給你。」
- CUVS CUVS
就是现在,我也知道,你无论向神求什么,神也必赐给你。」
Russian
1 translation- RST RST
Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas también sé ahora que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará.
French
1 translation- LSG LSG
Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l’accordera.
German
1 translation- LUT LUT
Aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكِنِّي الآنَ أَيْضاً أَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ مَا تَطْلُبُ مِنَ اللَّهِ يُعْطِيكَ اللَّهُ إِيَّاهُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और अब भी मैं जानती हूँ कि जो कुछ तू परमेश्वर से माँगेगा, परमेश्वर तुझे देगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇప్పుడైనను నీవు దేవుని ఏమడిగినను దేవుడు నీకనుగ్రహించునని ఎరుగుదుననెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর এখনও আমি জানি, আপনি ঈশ্বরের কাছে যে কিছু যাচ্ঞা করিবেন, তাহা ঈশ্বর আপনাকে দিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਭੀ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਭਈ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਮੰਗੇਂ ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਦੇਊ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी आताही जे काही आपण देवाजवळ मागाल ते देव आपल्याला देईल, हे मला ठाऊक आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಈಗಲೂ ಸಹ ನೀನು ದೇವರಿಂದ ಏನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವನೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು ಅಂದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اب بھی مَیں جانتی ہُوں کہ جو کُچھ تُو خُدا سے مانگے گا وہ تُجھے دے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දැනුත් ඔබ දෙවියන්වහන්සේගෙන් යමක් ඉල්ලනසේක් නම්, ඒක දෙවියන්වහන්සේ ඔබට දෙන බව දනිමියි කීවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas mesmo agora eu sei que tudo o que pedires a Deus, Deus te dará.”
- ALM1911 ALM1911
Mas tambem agora sei que tudo quanto pedires a Deus Deus t'o dará.
Notes
On John 11:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.