B The Bible

John 11:21

John 11:21 KJV
KJV King James Version

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

Said

G2036

οὖν

oun

then

G3767

ἡ

hē

<the>

G3588

Μάρθα

Martha

Martha

G3136

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν·

Iēsoun

Jesus;

G2424G

κύριε,

kurie

Lord,

G2962G

εἰ

ei

if

G1487G

ἦς

ēs

You had been

G1510

ὧδε,

hōde

here,

G5602

οὐκ

ouk

not

G3756

ἂν

an

then would

G0302

ἀπέθανεν

apethanen

be dead

G0599

ὁ

ho

the

G3588

ἀδελφός

adelphos

brother

G0080

μου.

mou

of mine.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

  • WEB WEB

    Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

  • WEBU WEBU

    Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மார்த்தாள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து: ஆண்டவரே, நீர் இங்கேயிருந்தீரானால் என் சகோதரன் மரிக்கமாட்டான்.

  • TaERV TaERV

    மார்த்தாள் இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால் என் சகோதரன் இறந்திருக்க மாட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മാർത്ത യേശുവിനോടു: കർത്താവേ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ സഹോദരൻ മരിക്കയില്ലായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે મારથાએ ઇસુને કહ્યું કે, પ્રભુ, જો તું અહીં હોત, તો મારો ભાઇ ન મરત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାର୍ଥା ଯୀଶୁଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରଭୋ, ଯଦି ଆପଣ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତେ, ତାହାହେଲେ ମୋହର ଭାଇ ମରି ନ ଥା'ନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    馬大對耶穌說:「主啊,你若早在這裡,我兄弟必不死。

  • CUVS CUVS

    马大对耶稣说:「主啊!你若早在这里,我兄弟必不死;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Marta dijo a Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Martha zu Jesus: HERR, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَتْ مَرْثَا لِيَسُوعَ: «يَا سَيِّدُ لَوْ كُنْتَ هَهُنَا لَمْ يَمُتْ أَخِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मार्था ने यीशु से कहा, “हे प्रभु, यदि तू यहाँ होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మార్త యేసుతో - ప్రభువా, నీవిక్కడ ఉండిన యెడల నా సహోదరుడు చావకుండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মার্থা যীশুকে কহিলেন, প্রভু, আপনি যদি এখানে থাকিতেন, আমার ভাই মরিত না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮਾਰਥਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਜੇ ਤੂੰ ਐਥੇ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਨਾ ਮਰਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मार्था येशूला म्हणाली, “प्रभूजी, आपण येथे असता तर माझा भाऊ मेला नसता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮಾರ್ಥಳು ಯೇಸುವಿಗೆ-- ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸಾಯು ತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مر تھا نے یِسُو ع سے کہا اَے خُداوند! اگر تُو یہاں ہوتا تو میرا بھائی نہ مَرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ හෙයින් මාර්තා යේසුස්වහන්සේට කියන්නී: ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටිසේක් නම් මාගේ සහෝදරයා නොමැරෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, Marta disse a Jesus: “Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

  • ALM1911 ALM1911

    Disse pois Martha a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

Notes

On John 11:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11