B The Bible

John 11:20

John 11:20 KJV
KJV King James Version

Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἡ

Hē

<the>

G3588

οὖν

oun

Therefore

G3767

Μάρθα,

Martha

Martha,

G3136

ὡς

hōs

when

G5613

ἤκουσεν

ēkousen

she heard

G0191

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἔρχεται,

erchetai

is coming,

G2064

ὑπήντησεν

hupēntēsen

met

G5221

αὐτῷ·

autō

with Him;

G0846

Μαριὰμ

Mariam

Mary

G3137J

δὲ

de

however

G1161

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

οἴκῳ

oikō

house

G3624G

ἐκαθέζετο.

ekathezeto

was sitting.

G2516

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

  • WEB WEB

    Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

  • WEBU WEBU

    Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு வருகிறார் என்று மார்த்தாள் கேள்விப்பட்டபோது, அவருக்கு எதிர்கொண்டுபோனாள்; மரியாளோ வீட்டிலே உட்கார்ந்திருந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு வந்துகொண்டிருப்பதாக மார்த்தாள் கேள்விப்பட்டாள். அவரை வரவேற்க அவள் போனாள். ஆனால் மரியாள் வீட்டிலேயே தங்கிக் கொண்டாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു വരുന്നു എന്നു കേട്ടിട്ടു മാർത്ത അവനെ എതിരേല്പാൻ ചെന്നു; മറിയയോ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુ આવે છે, એ મારથાએ સાંભળ્યું, ત્યારે તે જઈને તેને મળી; પણ મરિયમ ઘરમાં બેસી રહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ଆସିଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଯେତେବେଳେ ମାର୍ଥା ଶୁଣିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଗଲେ, କିନ୍ତୁ ମରୀୟମ ଗୃହରେ ବସି ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    馬大聽見耶穌來了,就出去迎接他;馬利亞卻仍然坐在家裡。

  • CUVS CUVS

    马大听见耶稣来了,就出去迎接他;马利亚却仍然坐在家里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, salió a encontrarle; pero María se quedó en casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als Martha nun hörte, daß Jesus kommt, geht sie ihm entgegen; Maria aber blieb daheim sitzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَتْ مَرْثَا أَنَّ يَسُوعَ آتٍ لاَقَتْهُ وَأَمَّا مَرْيَمُ فَاسْتَمَرَّتْ جَالِسَةً فِي الْبَيْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मार्था ने यीशु के आने का समाचार सुना तो उससे भेंट करने को गई, परन्तु मरियम घर में बैठी रही।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మార్త యేసు వచ్చుచున్నాడని విని ఆయనను ఎదుర్కొన వెళ్లెనుగాని, మరియ యింటిలో కూర్చుండియుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন মার্থা শুনিলেন, যীশু আসিতেছেন, তিনি গিয়া তাঁহার সহিত সাক্ষাৎ করিলেন, কিন্তু মরিয়ম গৃহে বসিয়া রহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਮਾਰਥਾ ਨੇ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ ਪਰ ਮਰਿਯਮ ਘਰ ਵਿਚ ਬੈਠੀ ਰਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू येत आहे हे ऐकताच मार्था त्याला जाऊन भेटली; पण मरीया घरातच बसून राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಮಾರ್ಥಳು ಕೇಳು ತ್ತಲೇ ಹೋಗಿ ಆತನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡಳು. ಮರಿಯಳಾದರೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೂತುಕೊಂಡಿ ದ್ದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مر تھا یِسُو ع کے آنے کی خبر سُن کر اُس سے مِلنے کو گئی لیکن مر یم گھر میں بَیٹھی رہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මාර්තා යේසුස්වහන්සේ එන බව ඇසූ විට උන්වහන්සේ සම්මුඛවන්ට ගියාය. නුමුත් මරියා ගෙයි ඉඳගෙන උන්නාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi ao seu encontro, mas Maria ficou sentada em casa.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvindo pois Martha que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa.

Notes

On John 11:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11