B The Bible

John 10:8

John 10:8 KJV
KJV King James Version

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντες

pantes

All

G3956

ὅσοι

hosoi

as many as

G3745

ἦλθον

ēlthon

came

G2064

πρὸ

pro

before

G4253

ἐμοῦ,

emou

Me

G1473

κλέπται

kleptai

thieves

G2812

εἰσὶν

eisin

are

G1510

καὶ

kai

and

G2532

λῃσταί·

lēstai

robbers;

G3027

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

οὐκ

ouk

not

G3756

ἤκουσαν

ēkousan

did listen

G0191

αὐτῶν

autōn

to them

G0846

τὰ

ta

the

G3588

πρόβατα.

probata

sheep.

G4263

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

  • WEB WEB

    All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

  • WEBU WEBU

    All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு முன்னே வந்தவர்களெல்லாரும் கள்ளரும் கொள்ளைக்காரருமாயிருக்கிறார்கள்; ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    எனக்கு முன்னால் வந்தவர்கள் அனைவரும் கள்ளரும், கொள்ளைக்காரர்களுமாக இருந்தார்கள். ஆடுகள் அவர்களைக் கவனிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു മുമ്പെ വന്നവർ ഒക്കെയും കള്ളന്മാരും കവർച്ചക്കാരും അത്രേ; ആടുകളോ അവരുടെ വാക്കു കേട്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેટલા મારાથી આગળ આવ્યા, તેઓ સઘળા ચોર તથા લૂટારા છે; પણ ઘેટાંએ તેઓનું સાંભળ્યું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେ ଜଣ ମୋ' ପୂର୍ବରେ ଆସିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଚୋର ଓ ଡକାଇତ, କିନ୍ତୁ ମେଷସବୁ ସେମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡在我以先來的都是賊,是強盜;羊卻不聽他們。

  • CUVS CUVS

    凡在我以先来的都是贼、是强盗,羊却不听他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los oyeron las ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَمِيعُ الَّذِينَ أَتَوْا قَبْلِي هُمْ سُرَّاقٌ وَلُصُوصٌ وَلَكِنَّ الْخِرَافَ لَمْ تَسْمَعْ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितने मुझ से पहले आए वे सब चोर और डाकू हैं, परन्तु भेड़ों ने उनकी न सुनी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ''గొఱ్ఱెల పోవుద్వారమును నేనే; నాకు ముందు వచ్చిన వారందరు దొంగలును దోచుకొనువారునై యున్నారు; గొఱ్ఱెలు వారి స్వరము వినలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা আমার পূর্ব্বে আসিয়াছিল, তাহারা সকলে চোর ও দস্যু, কিন্তু মেষেরা তাহাদের রব শুনে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਭ ਜਿੰਨੇ ਮੈਥੋਂ ਅੱਗੇ ਆਏ ਸੋ ਚੋਰ ਅਤੇ ਡਾਕੂ ਹਨ ਪਰ ਭੇਡਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे माझ्यापूर्वी आले ते सर्व चोर व लुटारू आहेत; त्यांचे मेंढरांनी ऐकले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದವರೆಲ್ಲರು ಕಳ್ಳರೂ ಸುಲುಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕುರಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِتنے مُجھ سے پہلے آئے سب چور اور ڈاکُو ہیں مگر بھیڑوں نے اُن کی نہ سُنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට පළමු ආ සියල්ලෝම සොරු සහ කොල්ලකන්නො‍ත්ය. නුමුත් බැටළුවෝ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නුදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os que vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não os ouviram.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.

Notes

On John 10:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10