B The Bible

John 10:9

John 10:9 KJV
KJV King James Version

I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγώ

egō

I myself

G1473

εἰμι

eimi

am

G1510

ἡ

hē

the

G3588

θύρα·

thura

door;

G2374

δι᾽

di᾽

through

G1223

ἐμοῦ

emou

Me

G1473

ἐάν

ean

if

G1437

τις

tis

anyone

G5100

εἰσέλθῃ,

eiselthē

shall enter in,

G1525

σωθήσεται

sōthēsetai

he will be saved

G4982

καὶ

kai

and

G2532

εἰσελεύσεται

eiseleusetai

he will go in

G1525

καὶ

kai

and

G2532

ἐξελεύσεται

exeleusetai

will go out

G1831

καὶ

kai

and

G2532

νομὴν

nomēn

pasture

G3542

εὑρήσει.

heurēsei

will find.

G2147

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

  • WEB WEB

    I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

  • WEBU WEBU

    I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானே வாசல், என் வழியாய் ஒருவன் உட்பிரவேசித்தால், அவன் இரட்சிக்கப்படுவான், அவன் உள்ளும் புறம்பும் சென்று, மேய்ச்சலைக் கண்டடைவான்.

  • TaERV TaERV

    நானே வாசல். என் மூலமாக நுழைகிறவனே மீட்கப்படுவான். அவன் உள்ளேயும் வெளியேயும் போய் மேய்ச்சலைக் கண்டடைவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വാതിൽ ആകുന്നു; എന്നിലൂടെ കടക്കുന്നവൻ രക്ഷപ്പെടും; അവൻ അകത്തു വരികയും പുറത്തു പോകയും മേച്ചൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું બારણું છું, મારાથી જે કોઇ પેસે, તો તે ઉદ્ધાર પામશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଦ୍ୱାର, ଯଦି କେହି ମୋ' ଦେଇ ପ୍ରବେଶ କରେ, ତାହାହେଲେ ସେ ରକ୍ଷା ପାଇବ ଏବଂ ଭିତରକୁ ଆସି ଓ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଚରା ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就是門;凡從我進來的,必然得救,並且出入得草吃。

  • CUVS CUVS

    我就是门,凡从我进来的,必然得救,并且出入得草吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا هُوَ الْبَابُ. إِنْ دَخَلَ بِي أَحَدٌ فَيَخْلُصُ وَيَدْخُلُ وَيَخْرُجُ وَيَجِدُ مَرْعًى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    द्वार मैं हूँ; यदि कोई मेरे द्वारा भीतर प्रवेश करे, तो उद्धार पाएगा, और भीतर बाहर आया जाया करेगा और चारा पाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేనే ద్వారమును; నా ద్వారా ఎవడైన లోపల ప్రవేశించిన యెడల వాడు రక్షింపబడినవాడై, లోపలికి పోవుచు బయటికి వచ్చుచు మేత మేయుచు నుండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমিই দ্বার, আমা দিয়া যদি কেহ প্রবেশ করে, সে পরিত্রাণ পাইবে, এবং ভিতরে আসিবে ও বাহিরে যাইবে ও চরাণী পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬੂਹਾ ਮੈਂ ਹਾਂ । ਮੇਰੇ ਥਾਣੀਂ ਜੇ ਕੋਈ ਵੜੇ ਤਾਂ ਉਹ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਜਾਇਆ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਪਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी दार आहे. माझ्या द्वारे कोणी आत जाईल तर त्याला तारणप्राप्ती होईल; तो आत येईल व बाहेर जाईल आणि त्याला खाण्यास मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನೇ ಆಬಾಗಲು; ನನ್ನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಯಾವನಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಅವನು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವನು; ಇದ ಲ್ಲದೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹೊರಗೆ ಬರು ತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೇವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دروازہ مَیں ہُوں ۔ اگر کوئی مُجھ سے داخِل ہو تو نجات پائے گا اور اندر باہر آیا جایا کرے گا اور چارا پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොරකඩ නම් මමය. යමෙක් මා කරණකොටගෙන ඇතුල්වේද, ඔහු ආරක්ෂාකරනු ලැබ ඇතුළට සහ පිටතට ගොස් ගොදුරු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, sairá e achará pastagem.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu sou a porta; se alguem entrar por mim, salvar-se-ha, e entrará, e sairá, e achará pasto.

Notes

On John 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10