Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
- WEB WEB
Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.
- WEBU WEBU
Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: நானே ஆடுகளுக்கு வாசல் என்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
- TaERV TaERV
எனவே இயேசு மேலும் சொன்னார், “நான் உங்களுக்கு உண்மையைக் கூறுகிறேன், ஆடுகளுக்கு நானே வாசலாக இருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു പിന്നെയും അവരോടു പറഞ്ഞതു: ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: ആടുകളുടെ വാതിൽ ഞാൻ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે ઇસુએ ફરી તેઓને કહ્યું કે, હું તમને ખચિત ખચિત કહું છું કે, ઘેટાનું બારણું હું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେଣୁ ଯୀଶୁ ପୁନର୍ବାର କହିଲେ, ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ମୁଁ ମେଷଗୁଡ଼ିକର ଦ୍ୱାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,耶穌又對他們說:「我實實在在地告訴你們,我就是羊的門。
- CUVS CUVS
所以耶稣又对他们说:「我实实在在的告诉你们,我就是羊的门。
Russian
1 translation- RST RST
Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach Jesus wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ أَيْضاً: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا بَابُ الْخِرَافِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यीशु ने उनसे फिर कहा, “मैं तुम से सच सच कहता हूँ, भेड़ों का द्वार मैं हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి యేసు మరల వారితో ఇట్లనెను -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব যীশু পুনর্ব্বার তাহাদিগকে কহিলেন, সত্য, সত্য, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, আমিই মেষদিগের দ্বার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੇ ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਬੂਹਾ ਮੈਂ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून येशू त्यांना पुन्हा म्हणाला, “मी तुम्हांला खचीत खचीत सांगतो की, मी मेंढरांचे दार आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ತಿರಿಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕುರಿಗಳಿಗೆ ನಾನೇ ಬಾಗ ಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس یِسُو ع نے اُن سے پِھر کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بھیڑوں کا دروازہ مَیں ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ නිසා යේසුස්වහන්සේ නැවත ඔවුන්ට කියනසේක්: සැබවක් සැබවක් ඔබ සැමට කියමි-බැටළුවන්ගේ දොරකඩ මමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus, pois, lhes disse novamente: “Em verdade, em verdade lhes digo: eu sou a porta das ovelhas.
- ALM1911 ALM1911
Tornou pois Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.
Notes
On John 10:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.