B The Bible

John 10:40

John 10:40 KJV
KJV King James Version

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀπῆλθεν

apēlthen

He departed

G0565

πάλιν

palin

again

G3825

πέραν

peran

beyond

G4008

τοῦ

tou

the

G3588

Ἰορδάνου

Iordanou

Jordan

G2446

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

τόπον

topon

place

G5117

ὅπου

hopou

where

G3699

ἦν

ēn

was

G1510

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

τὸ

to

<the>

G3588

πρῶτον

prōton

at first

G4413G

βαπτίζων,

baptizōn

baptizing,

G0907

καὶ

kai

And

G2532

ἔμεινεν

emeinen

He stayed

G3306

ἐκεῖ.

ekei

there.

G1563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

  • WEB WEB

    He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

  • WEBU WEBU

    He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அங்கே தங்கினார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு யோர்தான் நதியைக் கடந்து திரும்பிப் போனார். யோவான் முன்பு ஞானஸ்நானம் கொடுத்த இடத்துக்குப் போனார். அங்கே அவர் தங்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യോർദ്ദാന്നക്കരെ യോഹന്നാൻ ആദിയിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലത്തു പിന്നെയും ചെന്നു അവിടെ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને યરદનને પેલે પાર, જ્યાં પહેલાં યોહાન બાપ્તિસ્મા કરતો હતો, તે ઠેકાણે તે પાછા જઈને ત્યાં રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ପୁନର୍ବାର ଯର୍ଦ୍ଦନର ପରପାରିକି ଚାଲିଯାଇ, ଯୋହନ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ପୂର୍ବେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଥିଲେ, ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଆସି ସେଠାରେ ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌又往約旦河外去,到了約翰起初施洗的地方,就住在那裡。

  • CUVS CUVS

    耶稣又往约但河外去,到了约翰起初施洗的地方,就住在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se fue de nuevo al otro lado del Jordán, al lugar donde primero había estado bautizando Juan; y se quedó allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus s’en alla de nouveau au-delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d’abord baptisé. Et il y demeura.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zog hin wieder jenseit des Jordans an den Ort, da Johannes zuvor getauft hatte, und blieb allda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَضَى أَيْضاً إِلَى عَبْرِ الأُرْدُنِّ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ يُوحَنَّا يُعَمِّدُ فِيهِ أَوَّلاً وَمَكَثَ هُنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह यरदन के पार उस स्थान पर चला गया, जहाँ यूहन्ना पहले बपतिस्मा दिया करता था, और वहीं रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోర్దాను అద్దరిని యోహాను మొదట బాప్తిస్మ మిచ్చుచుండిన స్థలమునకు ఆయన తిరిగి వెళ్ళి అక్కడ నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আবার যর্দ্দনের পরপারে, যেখানে যোহন প্রথমে বাপ্তাইজ করিতেন, সেই স্থানে গেলেন; আর তথায় রহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਫੇਰ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਅਰ ਉੱਥੇ ਟਿਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो पुन्हा यार्देनेच्या पलीकडे, योहान पहिल्याने बाप्तिस्मा करत असे त्या ठिकाणी गेला व तेथे राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಹಾನನು ಮೊದಲು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವಾದ ಯೊರ್ದನಿನ ಆಚೆಗೆ ತಿರಿಗಿಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ پِھر یَرد ن کے پار اُس جگہ چلا گیا جہاں ےُوحنّا پہلے بپتِسمہ دِیا کرتا تھا اور وہِیں رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යොර්දානෙන් එගොඩ යොහන් පළමුවෙන් බව්තීස්මකරමින් සිටි ස්ථානයට ආයෙත් ගොස් එහි නැවතී සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele se retirou novamente para o outro lado do Jordão, para o lugar onde João batizava no princípio, e permaneceu ali.

  • ALM1911 ALM1911

    E retirou-se outra vez para além do Jordão, para o logar onde João tinha primeiramente baptizado; e ali ficou.

Notes

On John 10:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10