B The Bible

John 10:41

John 10:41 KJV
KJV King James Version

And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πολλοὶ

polloi

many

G4183

ἦλθον

ēlthon

came

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἔλεγον

elegon

were saying

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

μὲν

men

indeed

G3303

σημεῖον

sēmeion

sign

G4592

ἐποίησεν

epoiēsen

did

G4160G

οὐδέν,

ouden

no[thing],

G3762

πάντα

panta

everything

G3956

δὲ

de

however

G1161

ὅσα

hosa

as much as

G3745

εἶπεν

eipen

said

G2036

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

περὶ

peri

about

G4012

τούτου

toutou

this [man]

G3778

ἀληθῆ

alēthē

true

G0227

ἦν.

ēn

was.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

  • WEB WEB

    Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

  • WEBU WEBU

    Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேகர் அவரிடத்தில் வந்து: யோவான் ஒரு அற்புதத்தையும் செய்யவில்லை; ஆகிலும் இவரைக்குறித்து யோவான் சொன்னதெல்லாம் மெய்யாயிருக்கிறது என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவரிடம் பலர் வந்தனர். “யோவான் எவ்வித அற்புதமும் செய்யவில்லை. ஆனால் இயேசுவைப்பற்றி அவன் சொன்னவை எல்லாம் உண்மையாக இருக்கின்றன” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പലരും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: യോഹന്നാൻ അടയാളം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നാൽ ഇവനെക്കുറിച്ചു യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതു ഒക്കെയും സത്യമായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઘણા તેની પાસે આવ્યા, ને તેઓએ કહ્યું કે, યોહાને કંઈ ચમત્કાર કીધો ન હતો ખરો, પણ યોહાને એને વિષે જે જે કહ્યું, તે બધું ખરૂં હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅନେକେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ଯୋହନ ସିନା କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ କଲେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯୋହନ ଯେସମସ୍ତ କଥା କହିଲେ, ସେହିସବୁ ସତ୍ୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有許多人來到他那裡。他們說:「約翰一件神蹟沒有行過,但約翰指著這人所說的一切話都是真的。」

  • CUVS CUVS

    有许多人来到他那里,他们说:「约翰一件神迹没有行过,但约翰指着这人所说的一切话都是真的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y muchos venían a él, y decían: Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste, era verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient: Jean n’a fait aucun miracle; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und viele kamen zu ihm und sprachen: Johannes tat kein Zeichen; aber alles, was Johannes von diesem gesagt hat, das ist wahr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَتَى إِلَيْهِ كَثِيرُونَ وَقَالُوا: «إِنَّ يُوحَنَّا لَمْ يَفْعَلْ آيَةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ كُلُّ مَا قَالَهُ يُوحَنَّا عَنْ هَذَا كَانَ حَقّاً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बहुत से लोग उसके पास आकर कहते थे, “यूहन्ना ने तो कोई चिह्न नहीं दिखाया, परन्तु जो कुछ यूहन्ना ने इसके विषय में कहा था, वह सब सच था।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనేకులు ఆయన యొద్దకు వచ్చి - యోహాను ఏ సూచక క్రియను చేయలేదు గాని ఈయనను గూర్చి యోహాను చెప్పిన సంగతులన్నియు సత్యమైనవనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে অনেকে তাঁহার কাছে আসিল, এবং বলিল, যোহন কোন চিহ্ন-কার্য্য করেন নাই, কিন্তু এই ব্যক্তির বিষয়ে যোহন যে সকল কথা বলিয়াছিলেন, সে সকলই সত্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਥੇਰੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਇਆ ਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਇਹ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ ਸੋ ਸਤ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याच्याकडे पुष्कळ लोक आले; ते म्हणाले, “योहानाने काही चिन्ह केले नाही खरे; तरी योहानाने ह्याच्याविषयी जे काही सांगितले ते सर्व खरे आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅನೇಕರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಯೋಹಾನನು ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯೋಹಾನನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بُہتیرے اُس کے پاس آئے اور کہتے تھے کہ یُوحنّا نے کوئی مُعجِزہ نہیں دِکھایا مگر جو کُچھ یُوحنّا نے اِس کے حق میں کہا تھا وہ سچ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ දෙනෙක් උන්වහන්සේ ළඟට ඇවිත්: සැබවින් යොහන් කිසි ආශ්චර්යයක් කළේ නැත. නුමුත් මුන්වහන්සේ ගැන යොහන් කී සියල්ලම සැබෑයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitos foram até ele. Eles diziam: “João, de fato, não realizou nenhum sinal, mas tudo o que João disse a respeito deste homem é verdade.”

  • ALM1911 ALM1911

    E muitos iam ter com elle, e diziam: Na verdade João não fez signal algum, mas tudo quanto João disse d'este era verdade.

Notes

On John 10:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10