B The Bible

John 10:28

John 10:28 KJV
KJV King James Version

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κἀγὼ

kagō

and I myself

G1473

δίδωμι

didōmi

give

G1325

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ζωὴν

zōēn

life

G2222

αἰώνιον,

aiōnion

eternal,

G0166

καὶ

kai

and

G2532

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

ἀπόλωνται

apolōntai

shall they perish

G0622

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

αἰῶνα,

aiōna

age,

G0165H

καὶ

kai

and

G2532

οὐχ

ouch

never

G3756

ἁρπάσει

harpasei

will seize

G0726

τις

tis

anyone

G5100

αὐτὰ

auta

them

G0846

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

χειρός

cheiros

hand

G5495

μου.

mou

of Me.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

  • WEB WEB

    I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

  • WEBU WEBU

    I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அவைகளுக்கு நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன்; அவைகள் ஒருக்காலும் கெட்டுப்போவதில்லை, ஒருவனும் அவைகளை என் கையிலிருந்து பறித்துக்கொள்ளுவதுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    நான் என் ஆடுகளுக்கு நித்திய ஜீவனைக் கொடுக்கிறேன். அவைகள் இறந்து போவதில்லை. அவைகளை என் கையிலிருந்து எவரும் பறித்துக்கொள்ளமுடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവെക്കു നിത്യജീവൻ കൊടുക്കുന്നു; അവ ഒരുനാളും നശിച്ചു പോകയില്ല; ആരും അവയെ എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു പിടിച്ചുപറിക്കയും ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હું તેઓને અનંત જીવન આપું છું, ને તેઓનો નાશ કદી નહિજ થશે, ને મારા હાથમાંથી તેઓને કોઇ છીનવી નહિજ લેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ଦିଏ, ଆଉ ସେମାନେ କଦାପି କେବେ ହେଁ ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ନାହିଁ, ପୁଣି କେହି ମୋ' ହସ୍ତରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ହରଣ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又賜給他們永生;他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。

  • CUVS CUVS

    我又赐给他们永生,他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى الأَبَدِ وَلاَ يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूँ। वे कभी नष्‍ट न होंगी, और कोई उन्हें मेरे हाथ से छीन न लेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను వాటికి నిత్యజీవము నిచ్చుచున్నాను గనుక అవి ఎన్నటికిని నశింపవు, ఎవడును వాటిని నా చేతిలోనుండి అపహరింపడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি তাহাদিগকে অনন্ত জীবন দিই, তাহারা কখনই বিনষ্ট হইবে না, এবং কেহই আমার হস্ত হইতে তাহাদিগকে কাড়িয়া লইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਦੀਪਕਾਲ ਤੀਕੁ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹ ਲਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्यांना सार्वकालिक जीवन देतो; त्यांचा कधीही नाश होणार नाही आणि त्यांना माझ्या हातातून कोणी हिसकून घेणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಅವುಗಳಿಗೆ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಅವು ಗಳನ್ನು ಯಾವನೂ ನನ್ನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಕಸಕೊಳ್ಳ ಲಾರನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور میں اُنہیں ہمیشہ کی زِندگی بخشتا ہُوں اور وہ ابد تک کبھی ہلاک نہ ہوں گی اور کوئی اُنہیں میرے ہاتھ سے چِھین نہ لے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔවුන්ට සදාකාල ජීවනය දෙමි; ඔව්හු කිසිකලකත් විනාශ නොවන්නෝය, කිසිවෙක් මාගේ අතින් ඔවුන් උදුරා නොගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu lhes dou a vida eterna. Elas jamais perecerão, e ninguém as arrebatará da minha mão.

  • ALM1911 ALM1911

    E dou-lhes a vida eterna, e nunca perecerão, e ninguem as arrebatará da minha mão.

Notes

On John 10:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10