But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But ye believe not, because ye are not of my sheep.
- WEB WEB
But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.
- WEBU WEBU
But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும், நான் உங்களுக்குச் சொன்னபடியே, நீங்கள் என் மந்தையின் ஆடுகளாயிராதபடியினால் விசுவாசியாமலிருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நீங்கள் நம்புகிறதில்லை. ஏனென்றால் நீங்கள் எனது ஆடுகள் அல்ல.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളോ എന്റെ ആടുകളുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവരല്ലായ്കയാൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તમે માનતા નથી, કેમકે તમે મારાં ઘેટાંમાંના નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋହର ପଲର ମେଷ ନୁହଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是你們不信,因為你們不是我的羊。
- CUVS CUVS
只是你们不信,因为你们不是我的羊。
Russian
1 translation- RST RST
Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.
French
1 translation- LSG LSG
Mais vous ne croyez pas, parce que vous n’êtes pas de mes brebis.
German
1 translation- LUT LUT
Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّكُمْ لَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ لأَنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنْ خِرَافِي كَمَا قُلْتُ لَكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु तुम इसलिये विश्वास नहीं करते क्योंकि मेरी भेड़ों में से नहीं हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే మీరు నా గొర్రెలలో చేరినవారు కారు గనుక మీరు నమ్మరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমরা বিশ্বাস কর না, কারণ তোমরা আমার মেষদের মধ্যে নহ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी तुम्ही विश्वास ठेवत नाही. कारण तुम्ही माझ्या मेंढरांपैकी नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕುರಿಗಳಲ್ಲವಾದದರಿಂದ ನಂಬದೆ ಇದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن تُم اِس لِئے یقِین نہیں کرتے کہ میری بھیڑوں میں سے نہیں ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මාගේ බැටළුවන් නොවන බැවින් විශ්වාසකරන්නේ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas vocês não creem, porque não são das minhas ovelhas, como eu lhes disse.
- ALM1911 ALM1911
Mas vós não crêdes, porque não sois das minhas ovelhas, como já vol-o tenho dito
Notes
On John 10:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.