B The Bible

John 10:25

John 10:25 KJV
KJV King James Version

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπεκρίθη

Apekrithē

Answered

G0611

αὐτοῖς

autois

them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

εἶπον

eipon

I told

G2036

ὑμῖν,

humin

you,

G4771

καὶ

kai

and

G2532

οὐ

ou

not

G3756

πιστεύετε.

pisteuete

you believe.

G4100

τὰ

ta

The

G3588

ἔργα

erga

works

G2041

ἃ

ha

that

G3739

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ποιῶ

poiō

do

G4160G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματι

onomati

name

G3686

τοῦ

tou

of the

G3588

πατρός

patros

Father

G3962

μου,

mou

of Mine,

G3165

ταῦτα

tauta

these

G3778

μαρτυρεῖ

marturei

bear witness

G3140

περὶ

peri

concerning

G4012

ἐμοῦ·

emou

Me;

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father's name, these bear witness of me.

  • WEB WEB

    Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

  • WEBU WEBU

    Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: அதை உங்களுக்குச் சொன்னேன், நீங்கள் விசுவாசிக்கவில்லை; என் பிதாவின் நாமத்தினாலே நான் செய்கிற கிரியைகளே என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “நான் ஏற்கெனவே கூறியிருக்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் நம்பவில்லை. நான் என் பிதாவின் பேரில் அற்புதங்களைச் செய்கிறேன். அந்த அற்புதங்கள் நான் யாரென்று உங்களுக்கு காட்டுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടു; എങ്കിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; എന്റെ പിതാവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ എനിക്കു സാക്ഷ്യം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ તેઓને ઉત્તર દીધો કે, મેં તો તમને કહ્યું, પણ તમે માનતા નથી; જે કામો હું મારા બાપને નામે કરૂં છું, તેઓ મારે વિષે શાહેદી આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଅଛି, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ; ମୋହର ପିତାଙ୍କ ନାମରେ ମୁଁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ କର୍ମ କରୁଅଛି, ସେହିସବୁ ମୋ' ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛିନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌回答說:「我已經告訴你們,你們不信。我奉我父之名所行的事可以為我作見證;

  • CUVS CUVS

    耶稣回答说:「我已经告诉你们,你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús les respondió: Os lo he dicho, y no creéis; las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: Je vous l’ai dit, et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubet nicht. Die Werke, die ich tue in meines Vaters Namen, die zeugen von mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ. اَلأَعْمَالُ الَّتِي أَنَا أَعْمَلُهَا بِاسْمِ أَبِي هِيَ تَشْهَدُ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “मैं ने तुम से कह दिया पर तुम विश्‍वास करते ही नहीं। जो काम मैं अपने पिता के नाम से करता हूँ वे ही मेरे गवाह हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు యేసు - ''మీతో చెప్పితిని గాని మీరు నమ్మరు, నేను నా తండ్రి నామమందు చేయుచున్న క్రియలు నన్ను గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుచున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু উত্তর করিলেন, আমি তোমাদিগকে বলিয়াছি, আর তোমরা বিশ্বাস কর না; আমি যে সকল কার্য্য আমার পিতার নামে করিতেছি, সেই সমস্ত আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ । ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना उत्तर दिले, “मी तुम्हांला सांगितले तरी तुम्ही विश्वास ठेवत नाही; जी कृत्ये मी माझ्या पित्याच्या नावाने करतो ती माझ्याविषयी साक्ष देतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆನು, ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬಲಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳೇ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُنہیں جواب دِیا کہ مَیں نے تو تُم سے کہہ دِیا مگر تُم یقِین نہیں کرتے ۔ جو کام مَیں اپنے باپ کے نام سے کرتا ہُوں وُہی میرے گواہ ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මම ඔබ සැමට කීමි, නුමුත් ඔබ සැම විශ්වාසකරන්නේ නැත. මාගේ පියාණන්වහන්සේගේ නාමයෙන් මා කරන ක්‍රියාම මා ගැන සාක්ෂිදෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes respondeu: “Eu já lhes disse, e vocês não creem. As obras que eu faço em nome de meu Pai dão testemunho de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Respondeu-lhes Jesus: Já vol-o tenho dito, e não o crêdes. As obras que eu faço, em nome de meu Pae, essas testificam de mim

Notes

On John 10:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10