B The Bible

John 10:14

John 10:14 KJV
KJV King James Version

I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγώ

Egō

I myself

G1473

εἰμι

eimi

am

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ποιμὴν

poimēn

shepherd

G4166

ὁ

ho

<the>

G3588

καλὸς

kalos

good

G2570G

καὶ

kai

and

G2532

γινώσκω

ginōskō

I know

G1097

τὰ

ta

<the>

G3588

ἐμά,

ema

My own,

G1473

καὶ

kai

and

G2532

γινώσκουσίν

ginōskousin

they know

G1097

με

me

me

G3165

τὰ

ta

those

G3588

ἐμά,

ema

mine,

G1473

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

  • WEB WEB

    I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

  • WEBU WEBU

    I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானே நல்ல மேய்ப்பன்; பிதா என்னை அறிந்திருக்கிறதுபோலவும், நான் பிதாவை அறிந்திருக்கிறதுபோலவும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ; പിതാവു എന്നെ അറികയും ഞാൻ പിതാവിനെ അറികയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ എനിക്കുള്ളവയെ അറികയും എനിക്കുള്ളവ എന്നെ അറികയും ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ઉત્તમ ઘેટાંપાળક છું, ને પોતાનાંને ઓળખું છું, ને મારા પોતાનાં મને ઓળખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଉତ୍ତମ ମେଷପାଳକ ପିତା ଯେପରି ମୋତେ ଜାଣନ୍ତି ଓ ମୁଁ ପିତାଙ୍କୁ ଜାଣେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我,

  • CUVS CUVS

    我是好牧人,我认识我的羊,我的羊也认识我;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je connais mes brebis, et elles me connaissent,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَإِنِّي الرَّاعِي الصَّالِحُ وَأَعْرِفُ خَاصَّتِي وَخَاصَّتِي تَعْرِفُنِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अच्छा चरवाहा मैं हूँ; मैं अपनी भेड़ों को जानता हूँ, और मेरी भेड़ें मुझे जानती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను గొఱ్ఱెల మంచి కాపరిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমিই উত্তম মেষপালক; আমার নিজের সকলকে আমি জানি, এবং আমার নিজের সকলে আমাকে জানে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਛਾ ਅਯਾਲੀ ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਆਣਦੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी उत्तम मेंढपाळ आहे; जसा पिता मला ओळखतो व मी पित्याला ओळखतो तसे जे माझे आहेत त्यांना मी ओळखतो व जे माझे आहेत ते मला ओळखतात; आणि मेंढरांसाठी मी आपला प्राण देतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನೇ ಒಳ್ಳೇ ಕುರುಬನು; ನನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು. ನನ್ನ ಕುರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اچھّا چَرواہا مَیں ہُوں ۔ جِس طرح باپ مُجھے جانتا ہے اور مَیں باپ کو جانتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම යහපත් බැටළු එඬේරාය; පියාණන්වහන්සේ මා අඳුනන්නාක්මෙන්ද, මා පියාණන්වහන්සේ අඳුනන්නාක්මෙන්ද, මම මාගේ බැටළුවන් අඳුනමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem;

  • ALM1911 ALM1911

    Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas, e das minhas sou conhecido.

Notes

On John 10:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10