B The Bible

John 10:15

John 10:15 KJV
KJV King James Version

As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθὼς

kathōs

Even as

G2531

γινώσκει

ginōskei

knows

G1097

με

me

Me

G3165

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

κἀγὼ

kagō

I myself also

G1473

γινώσκω

ginōskō

know

G1097

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα,

patera

Father,

G3962

καὶ

kai

and

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

ψυχήν

psuchēn

life

G5590H

μου

mou

of Mine

G3165

τίθημι

tithēmi

I lay down

G5087

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τῶν

tōn

the

G3588

προβάτων.

probatōn

sheep.

G4263

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

  • WEB WEB

    even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

  • WEBU WEBU

    even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டுமிருக்கிறேன்; ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആടുകൾക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ બાપ મને ઓળખે છે ને હું બાપને ઓળખું છું તેમ [તેઓ મને ઓળખે છે]; ને ઘેટાંને સારૂ હું પોતાનો જીવ આપું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିପରି ମୁଁ ମୋ' ନିଜର ମେଷଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଣେ, ଆଉ ମୋ' ନିଜର ମେଷଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ଜାଣନ୍ତି, ପୁଣି ମେଷଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରାଣ ଦିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正如父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。

  • CUVS CUVS

    正如父认识我,我也认识父一样,并且我为羊舍命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie mich mein Vater kennt und ich kenne den Vater. Und ich lasse mein Leben für die Schafe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا أَنَّ الآبَ يَعْرِفُنِي وَأَنَا أَعْرِفُ الآبَ. وَأَنَا أَضَعُ نَفْسِي عَنِ الْخِرَافِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे पिता मुझे जानता है और मैं पिता को जानता हूँ - और मैं भेड़ों के लिये अपना प्राण देता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తండ్రి నన్ను ఏలాగున ఎరుగునో, నేను తండ్రిని ఏలాగున ఎరుగుదునో ఆలాగే నేను నా గొఱ్ఱెలను ఎరుగుదును, నా గొఱ్ఱెలు నన్ను ఎరుగును, మరియు గొఱ్ఱెలకొరకు నా ప్రాణము పెట్టుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন পিতা আমাকে জানেন, ও আমি পিতাকে জানি; এবং মেষদিগের জন্য আমি আপন প্রাণ সমর্পণ করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਹੈ ਅਰ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਹਾਂ । ਮੈਂ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತೇನೆ; ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح مَیں اپنی بھیڑوں کو جانتا ہُوں اور میری بھیڑیں مُجھے جانتی ہیں اور مَیں بھیڑوں کے لِئے اپنی جان دیتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ බැටළුවෝද මා අඳුනති; බැටළුවන් උදෙසා මාගේ ප්‍රාණය දෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    assim como o Pai me conhece, e eu conheço o Pai. Eu dou a minha vida pelas ovelhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim como o Pae me conhece a mim, tambem eu conheço o Pae, e dou a minha vida pelas ovelhas.

Notes

On John 10:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10