B The Bible

John 1:8

John 1:8 KJV
KJV King James Version

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἦν

ēn

was

G1510

ἐκεῖνος

ekeinos

He

G1565

τὸ

to

the

G3588

φῶς,

phōs

Light,

G5457

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἵνα

ina

that

G2443

μαρτυρήσῃ

marturēsē

he may witness

G3140

περὶ

peri

concerning

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

φωτός.

phōtos

Light.

G5457

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He was not the light, but `came' that he might bear witness of the light.

  • WEB WEB

    He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

  • WEBU WEBU

    He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அந்த ஒளியல்ல, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    யோவான் ஒளியல்ல. ஆனால் அவன் அந்த ஒளியைப்பற்றி மக்களிடம் சொல்லவே வந்தவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വെളിച്ചം ആയിരുന്നില്ല; വെളിച്ചത്തിന്നു സാക്ഷ്യം പറയേണ്ടുന്നവനത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તો તે અજવાળું ન હતો, પણ તે અજવાળા વિષે શાહેદી આપવાને [તે આવ્યો હતો].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ନିଜେ ସେହି ଜ୍ୟୋତିଃ ନ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଜ୍ୟୋତିଃ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他不是那光,乃是要為光作見證。

  • CUVS CUVS

    他不是那光,乃是要为光作见证。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ يَكُنْ هُوَ النُّورَ بَلْ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह आप तो वह ज्योति न था, परन्तु उस ज्योति की गवाही देने के लिये आया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఆ వెలుగైయుండలేదు గాని ఆ వెలుగును గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుటకు అతడు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি সেই জ্যোতি ছিলেন না, কিন্তু আসিলেন, যেন সেই জ্যোতির বিষয়ে সাক্ষ্য দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪ ਚਾਨਣ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਚਾਨਣ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦੇਣ ਆਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हा तो प्रकाश नव्हता, तर त्या प्रकाशाविषयी साक्ष देण्याकरता आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆ ಬೆಳಕಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ಬೆಳಕಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡು ವದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ خُود تو نُور نہ تھا مگر نُور کی گواہی دینے کو آیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඒ ආලෝකය නොව ඒ ආලෝකය ගැන සාක්ෂිදෙන පිණිස ආ තැනැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele não era a luz, mas foi enviado para dar testemunho da luz.

  • ALM1911 ALM1911

    Não era elle a luz; mas para que testificasse da luz.

Notes

On John 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1