B The Bible

John 1:6

John 1:6 KJV
KJV King James Version

There was a man sent from God, whose name was John.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγένετο

Egeneto

There came

G1096

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἀπεσταλμένος

apestalmenos

sent

G0649

παρὰ

para

from

G3844

θεοῦ,

theou

God,

G2316

ὄνομα

onoma

[the] name

G3686

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

Ἰωάννης.

Iōannēs

[was] John.

G2491G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There came a man, sent from God, whose name was John.

  • WEB WEB

    There came a man sent from God, whose name was John.

  • WEBU WEBU

    There came a man sent from God, whose name was John.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான், அவன் பேர் யோவான்.

  • TaERV TaERV

    யோவான் என்ற பெயருள்ள ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவன் தேவனால் அனுப்பப்பட்டவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം അയച്ചിട്ടു ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു; അവന്നു യോഹന്നാൻ എന്നു പേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવનો મોકલેલો એક માણસ આવ્યો, કે જેનું નામ યોહાન હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରୁ ପ୍ରେରିତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ; ତାହାଙ୍କ ନାମ ଯୋହନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個人,是從 神那裡差來的,名叫約翰。

  • CUVS CUVS

    有一个人是从神那里差来的,名叫约翰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللَّهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक मनुष्य परमेश्‍वर की ओर से आ उपस्थित हुआ जिसका नाम यूहन्ना था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవునియొద్ద నుండి పంపబడిన యొక మనుష్యుడు ఉండెను; అతని పేరు యోహాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক জন মনুষ্য উপস্থিত হইলেন, তিনি ঈশ্বর হইতে প্রেরিত হইয়াছিলেন, তাঁহার নাম যোহন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने पाठवलेला एक मनुष्य प्रकट झाला; त्याचे नाव योहान.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಂದ ಕಳುಹಿ ಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು; ಅವನ ಹೆಸರು ಯೋಹಾನನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک آدمی یُوحنّا نام آ مَوجُود ہُؤا جو خُدا کی طرف سے بھیجا گیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ වෙතින් එවනලද යොහන් නම් මනුෂ්‍යයෙක් ආවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Surgiu um homem enviado por Deus, chamado João.

  • ALM1911 ALM1911

    Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.

Notes

On John 1:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1