B The Bible

John 1:4

John 1:4 KJV
KJV King James Version

In him was life; and the life was the light of men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ζωὴ

zōē

life

G2222

ἦν,

ēn

was,

G1510

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

ζωὴ

zōē

life

G2222

ἦν

ēn

was

G1510

τὸ

to

the

G3588

φῶς

phōs

light

G5457

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

of men,

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In him was life; and the life was the light of men.

  • WEB WEB

    In him was life, and the life was the light of men.

  • WEBU WEBU

    In him was life, and the life was the light of men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருக்குள் ஜீவன் இருந்தது, அந்த ஜீவன் மனுஷருக்கு ஒளியாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவருக்குள் ஜீவன் இருந்தது. அந்த ஜீவன் உலகத்து மக்களுக்கு ஒளியாய் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനിൽ ജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; ജീവൻ മനുഷ്യരുടെ വെളിച്ചമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનામાં જીવન હતું; ને તે જીવન માણસોનું અજવાળું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କଠାରେ ଜୀବନ ଥିଲା ଓ ସେହି ଜୀବନ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ଜ୍ୟୋତିଃ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    生命在他裡頭,這生命就是人的光。

  • CUVS CUVS

    生命在他里头,这生命就是人的光。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِيهِ كَانَتِ الْحَيَاةُ وَالْحَيَاةُ كَانَتْ نُورَ النَّاسِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसमें जीवन था और वह जीवन मनुष्यों की ज्योति था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయనలో జీవముండెను; ఆ జీవము మనుష్యులకు వెలుగైయుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার মধ্যে জীবন ছিল, এবং সেই জীবন মনুষ্যগণের জ্যোতি ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੀਉਣ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਉਣ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਚਾਨਣ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या ठायी जीवन होते, व ते जीवन मनुष्यमात्राचा प्रकाश होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಲ್ಲಿ ಜೀವವಿತ್ತು; ಆ ಜೀವವು ಮನುಷ್ಯ ರಿಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس میں زِندگی تھی اور وہ زِندگی آدمِیوں کا نُور تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තුළ ජීවනය තිබුණේය; ඒ ජීවනය මනුෂ්‍යයන්ගේ ආලෝකය වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    N'elle estava a vida, e a vida era a luz dos homens;

Notes

On John 1:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1