B The Bible

John 1:35

John 1:35 KJV
KJV King James Version

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τῇ

Tē

On the

G3588

ἐπαύριον

epaurion

next day

G1887

πάλιν

palin

again

G3825

εἱστήκει

heistēkei

had stood

G2476

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

καὶ

kai

and

G2532

ἐκ

ek

of

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

δύο.

duo

two.

G1417

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

  • WEB WEB

    Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

  • WEBU WEBU

    Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷரில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் மறுபடியும் யோவான் அங்கே இருந்தான். அவனோடு அவனைப் பின்பற்றுகிற சீஷர்களில் இரண்டு பேர் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെന്നാൾ യോഹന്നാൻ പിന്നെയും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ രണ്ടുപേരുമായി അവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજો દહાડે યોહાન પોતાના શિષ્યોમાંના બે સુદ્ધાં ફરી ઉભો રહેલો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଆରଦିନ ପୁନର୍ବାର ଯୋହନ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。

  • CUVS CUVS

    再次日,约翰同两个门徒站在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْغَدِ أَيْضاً كَانَ يُوحَنَّا وَاقِفاً هُوَ وَاثْنَانِ مِنْ تلاَمِيذِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरे दिन फिर यूहन्ना और उसके चेलों में से दो जन खड़े हुए थे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరునాడు మరల యోహానును అతని శిష్యులలో ఇద్దరును నిలుచుండగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরদিন পুনরায় যোহন ও তাঁহার দুই জন শিষ্য দাঁড়াইয়া ছিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਯੂਹੰਨਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਣੇ ਖਲੋਤੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर दुसर्‍या दिवशी योहान आपल्या शिष्यांतील दोघांसह पुन्हा उभा असता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಾರನೆಯ ದಿನ ತಿರಿಗಿ ಯೋಹಾನನೂ ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُوسرے دِن پِھر ےُوحنّا اور اُس کے شاگِردوں میں سے دو شخص کھڑے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවත පසුවදා යොහන් තමාගේ ගෝලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටියදී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Novamente, no dia seguinte, João estava com dois dos seus discípulos,

  • ALM1911 ALM1911

    No dia seguinte João estava outra vez ali, e dois dos seus discipulos;

Notes

On John 1:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1