These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
- WEB WEB
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
- WEBU WEBU
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகள் யோர்தானுக்கு அக்கரையில் யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்த பெத்தாபராவிலே நடந்தன.
- TaERV TaERV
இந்நிகழ்ச்சிகள் யாவும் யோர்தான் ஆற்றின் அக்கரையில் உள்ள பெத்தானியாவில் நடை பெற்றன. இங்கேதான் யோவான் மக்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു യോർദ്ദാന്നക്കരെ യോഹന്നാൻ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ബേഥാന്യയിൽ സംഭവിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યરદનને પેલે પાર બેથાનીઆમાં જ્યાં યોહાન બાપ્તિસ્મા કરતો હતો, ત્યાં એ બિનાઓ બની.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯର୍ଦ୍ଦନର ପରପାରସ୍ଥ ଯେଉଁ ବେଥନୀଆରେ ଯୋହନ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଥିଲେ, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଏହିସବୁ ଘଟିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這是在約旦河外伯大尼(有古卷:伯大巴喇),約翰施洗的地方作的見證。
- CUVS CUVS
这是在约但河外伯大尼〔有古卷作『伯大巴喇』〕,约翰施洗的地方作的见证。
Russian
1 translation- RST RST
Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estas cosas sucedieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.
French
1 translation- LSG LSG
Ces choses se passèrent à Béthanie, au-delà du Jourdain, où Jean baptisait.
German
1 translation- LUT LUT
Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذَا كَانَ فِي بَيْتِ عَبْرَةَ فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ حَيْثُ كَانَ يُوحَنَّا يُعَمِّدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ये बातें यरदन के पार बैतनिय्याह में हुईं, जहाँ यूहन्ना बपतिस्मा देता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యోహాను బాప్తిస్మమిచ్చుచున్న యొర్దాను నదికి ఆవలనున్న బేతనియలో ఈ సంగతులు జరిగెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যর্দ্দনের পরপারে, বৈথনিয়াতে, যেখানে যোহন বাপ্তাইজ করিতেছিলেন, সেইখানে এই সকল ঘটিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਬੈਤਅਨੀਯਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਜਿੱਥੇ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यार्देनेच्या पलीकडे बेथानीत योहान बाप्तिस्मा करत होता तेथे ह्या गोष्टी घडल्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವುಗಳು ಯೊರ್ದನಿನ ಆಚೆ ಕಡೆಯ ಬೇಥಾಬರದಲ್ಲಿ ನಡೆದವು; ಅಲ್ಲಿ ಯೋಹಾನನು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ باتیں یَرد ن کے پار بَیت عَنِیّا ہ میں واقِع ہُوئِیں جہاں ےُوحنّا بپتِسمہ دیتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ කාරණා සිද්ධවුණේ යොහන් බව්තීස්මකරමින් සිටි යොර්දානෙන් එගොඩ බෙතානියේදීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Essas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.
- ALM1911 ALM1911
Estas coisas aconteceram em Bethania, da outra banda do Jordão, onde João estava baptizando.
Notes
On John 1:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.