B The Bible

John 1:21

John 1:21 KJV
KJV King James Version

And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἠρώτησαν

ērōtēsan

they asked

G2065

αὐτόν·

auton

him;

G0846

τί

ti

What

G5101

οὖν;

oun

then?

G3767

σὺ

su

You yourself

G4771

Ἠλίας

Ēlias

Elijah

G2243

εἶ;

ei

are

G1510

καὶ

kai

And

G2532

λέγει·

legei

he says;

G3004G

οὐκ

ouk

Not

G3756

εἰμί.

eimi

I am.

G1510

ὁ

ho

The

G3588

προφήτης

prophētēs

prophet

G4396

εἶ

ei

are

G1510

σύ;

su

you yourself?

G4771

καὶ

kai

And

G2532

ἀπεκρίθη·

apekrithē

he answered;

G0611

οὔ.

ou

No.

G3756

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

  • WEB WEB

    They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

  • WEBU WEBU

    They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள்: பின்னை யார்? நீர் எலியாவா என்று கேட்டார்கள். அதற்கு: நான் அவன் அல்ல என்றான். நீர் தீர்க்கதரிசியானவரா என்று கேட்டார்கள். அதற்கும்: அல்ல என்றான்.

  • TaERV TaERV

    “பிறகு நீர் யார்? நீர் எலியாவா?” என்று மேலும் யூதர்கள் யோவானிடம் கேட்டார்கள். இல்லை. நான் எலியா இல்லை” என்று யோவான் பதிலுரைத்தான். “நீர் தீர்க்கதரிசியா?” என யூதர்கள் கேட்டனர். “இல்லை. நான் தீர்க்கதரிசி இல்லை” என்றான் யோவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ എന്തു? നീ ഏലീയാവോ എന്നു അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: അല്ല എന്നു പറഞ്ഞു. നീ ആ പ്രവാചകനോ? എന്നതിന്നു: അല്ല എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તેને પુછ્યું, તો શું? તું એલીયાહ છે? ને તે કહે છે કે, હું તે નથી. શું તું તે [આવનાર] ભવિષ્યવાદી છે? ને તેણે ઉત્તર આપ્યો કે, ના.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତେବେ କଅଣ? ଆପଣ କଅଣ ଏଲୀୟ ସେ କହିଲେ, ମୁଁ ନୁହେଁ ଆପଣ କଅଣ ସେହି ଭାବବାଦୀ ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ନା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們又問他說:「這樣,你是誰呢?是以利亞嗎?」他說:「我不是。」「是那先知嗎?」他回答說:「不是。」

  • CUVS CUVS

    他们又问他说:「这样你是谁呢?是以利亚么?」他说:「我不是。」「是那先知么?」他回答说:「不是。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le preguntaron: ¿Qué pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. ¿Eres tú el profeta? Y respondió: No.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils lui demandèrent: Quoi donc? Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلُوهُ: «إِذاً مَاذَا؟ إِيلِيَّا أَنْتَ؟» فَقَالَ: «لَسْتُ أَنَا». «أَلنَّبِيُّ أَنْتَ؟» فَأَجَابَ: «لاَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उससे पूछा, “तो फिर कौन है? क्या तू एलिय्याह है?” उसने कहा, “मैं नहीं हूँ।” “तो क्या तू वह भविष्यद्वक्‍ता है?” उसने उत्तर दिया, “नहीं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాగావారు - మరి నీవెవరవు, నీవు ఏలీయావా? అని అడుగగా, అతడు - కాననెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিল, তবে কি? আপনি কি এলিয়? তিনি বলিলেন, আমি নই। আপনি কি সেই ভাববাদী? তিনি উত্তর করিলেন, না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਫੇਰ ਕੀ ਤੂੰ ਏਲੀਯਾਹ ਹੈਂॽ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉਹ ਨਬੀ ਹੈਂॽ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्यांनी त्याला विचारले, “तर मग आपण कोण आहात? एलीया आहात काय?” तो म्हणाला, “मी नाही.” “आपण तो संदेष्टा आहात काय?” त्यावर त्याने “नाही” असे उत्तर दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕವರು--ಹಾಗಾದರೇನು? ನೀನು ಎಲೀಯನೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು--ನಾನಲ್ಲ ಅಂದನು. ಅವರು ನೀನು ಆ ಪ್ರವಾದಿಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನು--ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُس سے پُوچھا پِھر کَون ہے؟ کیا تُو ایلیّاہ ہے؟ اُس نے کہا مَیں نہیں ہُوں ۔ کیا تُو وہ نبی ہے؟ اُس نے جواب دِیا کہ نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හුද: එසේ නම් මොකද? ඔබ එලියාදැයි ඔහුගෙන් ඇසුවෝය. එසේ නොවේයයි ඔහු කීය. ඔබ අනාගතවක්තෘදැයි ඇසූ කල, නැතැයි ඔහු උත්තරදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhe perguntaram: “Então, o quê? Você é Elias?” Ele disse: “Não sou.” “Você é o profeta?” Ele respondeu: “Não.”

  • ALM1911 ALM1911

    E perguntaram-lhe: Pois que? És tu Elias? E disse: Não sou. És tu propheta? E respondeu: Não.

Notes

On John 1:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1