B The Bible

John 1:18

John 1:18 KJV
KJV King James Version

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Θεὸν

Theon

God

G2316

οὐδεὶς

oudeis

no [one]

G3762

ἑώρακεν

he'ōraken

has seen

G3708

πώποτε·

pōpote

ever yet;

G4455

μονογενὴς

monogenēs

only begotten

G3439

θεὸς

theos

God

G2316

ὁ

ho

who

G3588

ὢν

ōn

is being

G1510

εἰς

eis

in

G1519

τὸν

ton

the

G3588

κόλπον

kolpon

bosom

G2859

τοῦ

tou

of the

G3588

πατρός,

patros

Father,

G3962

ἐκεῖνος

ekeinos

He

G1565

ἐξηγήσατο.

exēgēsato

has made [Him] known.

G1834

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared `him'.

  • WEB WEB

    No one has seen God at any time. The only born Son, who is in the bosom of the Father, has declared him.

  • WEBU WEBU

    No one has seen God at any time. The only born Son, who is in the bosom of the Father, has declared him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனை ஒருவனும் ஒருக்காலுங் கண்டதில்லை, பிதாவின் மடியிலிருக்கிற ஒரேபேறான குமாரனே அவரை வெளிப்படுத்தினார்.

  • TaERV TaERV

    எந்த மனிதனும் ஒருபோதும் தேவனைப் பார்த்ததில்லை. ஆனால் இயேசுவாகிய ஒரே குமாரனே தேவன். அவர் பிதாவுக்கு (தேவனுக்கு) மிகவும் நெருக்கமானவர். அத்துடன் குமாரனே தேவனின் தன்மையை நமக்கு வெளிக்காட்டினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തെ ആരും ഒരുനാളും കണ്ടിട്ടില്ല; പിതാവിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഏകജാതനായ പുത്രൻ അവനെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવને કોઇ માણસે કદી દીઠો નથી; એકાકીજનિત દીકરો, કે જે બાપની ગોદમાં છે, તેણે તેને પ્રગટ કીધો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି କେବେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ, ପିତାଙ୍କ କୋଳସ୍ଥିତ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ପୁତ୍ର ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從來沒有人看見 神,只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

  • CUVS CUVS

    从来没有人看见神,只有在父怀里的独生子将他表明出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Personne n’a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَللَّهُ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ قَطُّ. اَلاِبْنُ الْوَحِيدُ الَّذِي هُوَ فِي حِضْنِ الآبِ هُوَ خَبَّرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता पुत्र जो पिता की गोद में है, उसी ने उसे प्रगट किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవడును ఎప్పుడైనను దేవుని చూడలేదు; తండ్రి రొమ్మున ఉన్న అద్వితీయ కుమారుడే ఆయనను బయలుపరచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরকে কেহ কখনও দেখে নাই; একজাত পুত্র, যিনি পিতার ক্রোড়ে থাকেন, তিনিই [তাঁহাকে] প্রকাশ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ, ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਸੇ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाला कोणीही कधीच पाहिले नाही; जो एकुलता एक जन्मलेला पुत्र देवपित्याच्या उराशी असतो त्याने त्याला प्रकट केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನೂ ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ. ತಂದೆಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ನಾಗಿರುವಾತನು ಆತನನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا کو کِسی نے کبھی نہیں دیکھا ۔ اِکلَوتا بیٹا جو باپ کی گود میں ہے اُسی نے ظاہِر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසිවෙක් කිසිකලක දෙවියන්වහන්සේ දුටුවේ නැත; පියාණන්වහන්සේගේ ළයේ ඉන්නාවූ ඒකජාතක පුත්‍රයාණන්වහන්සේම උන්වහන්සේ ප්‍රකාශකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ninguém jamais viu a Deus. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, o revelou.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus nunca foi visto por alguem. O Filho unigenito, que está no seio do Pae, elle nol-o declarou.

Notes

On John 1:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1