B The Bible

Joel 2:30

Joel 2:30 KJV
KJV King James Version

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָֽתַתִּי֙

ve.na.ta.Ti

and I will put

H9001, H5414I

מֽוֹפְתִ֔ים

mof.Tim

wonders

H4159

בַּשָּׁמַ֖יִם

ba.sha.Ma.yim

in the heavens

H9003, H8064

וּבָאָ֑רֶץ

u.va.'A.retz

and on the earth

H9002, H9003, H0776G

דָּ֣ם

dam

blood

H1818

וָאֵ֔שׁ

va.'Esh

and fire

H9002, H0784

וְתִֽימֲר֖וֹת

ve.ti.ma.Rot

and columns of

H9002, H8490

עָשָֽׁן׃

'a.Shan

smoke

H6227

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.

  • WEB WEB

    I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

  • WEBU WEBU

    I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்திலும் பூமியிலும் இரத்தம் அக்கினி புகைஸ்தம்பங்களாகிய அதிசயங்களைக் காட்டுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் வானத்திலும் பூமியிலும் இரத்தம், நெருப்பு, அடர்ந்த புகைபோன்ற அதிசயங்களைக் காட்டுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അത്ഭുതങ്ങളെ കാണിക്കും: രക്തവും തീയും പുകത്തൂണും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી હું પૃથ્વી પર અને આકાશમાં આશ્ચર્યજનક નિશાનીઓ મૂકીશ, લોહી અને અગ્નિ તથા ધુમાડાના સ્તંભો

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ଆକାଶରେ ଓ ପୃଥିବୀରେ ରକ୍ତ ଓ ଅଗ୍ନି ଓ ଧୂମସ୍ତମ୍ଭର ଅଦ୍ଭୁତ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଇବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「在天上地下,我要顯出奇事,有血,有火,有煙柱。

  • CUVS CUVS

    在天上地下,我要显出奇事,有血,有火、有烟柱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُعْطِي عَجَائِبَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ دَماً وَنَاراً وَأَعْمِدَةَ دُخَانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं आकाश में और पृथ्वी पर चमत्कार, अर्थात् लहू और आग और धूएँ के खम्भे दिखाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఆకాశమందును భూమియందును మహత్కార్యములను, అనగా రక్తమును అగ్నిని ధూమ స్తంభములను కనుపరచెదను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি আকাশে ও পৃথিবীতে অদ্ভুদ লক্ষণ দেখাইব,— রক্ত, অগ্নি ও ধূমস্তম্ভ দেখাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਅਚੰਭੇ ਵਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਲਹੂ, ਅੱਗ, ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आकाशात व पृथ्वीवर रक्त, अग्नी व धुराचे लोळ अशी चिन्हे दाखवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ರಕ್ತವನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಹೊಗೆಯ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں زمِین و آسمان میں عجائِب ظاہِر کرُوں گا یعنی خُو ن اور آگ اور دُھوئیں کے سُتُون۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද අහසෙහිත් පොළොවෙහිත් පුදුම එනම් ලේද ගිනිද දුම්-කණුද පෙන්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mostrarei maravilhas nos céus e na terra: sangue, fogo e colunas de fumaça.

  • ALM1911 ALM1911

    E darei prodigios no céu, e na terra, sangue e fogo, e columnas de fumo.

Notes

On Joel 2:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joel 2