B The Bible

Joel 2:31

Joel 2:31 KJV
KJV King James Version

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙

ha.She.mesh

the sun

H9009, H8121

יֵהָפֵ֣ךְ

ye.ha.Fekh

it will be changed

H2015

לְחֹ֔שֶׁךְ

le.Cho.shekh

into darkness

H9005, H2822

וְהַיָּרֵ֖חַ

ve.hai.ya.Re.ach

and the moon

H9002, H9009, H3394

לְדָ֑ם

le.Dam

into blood

H9005, H1818

לִפְנֵ֗י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

בּ֚וֹא

Bo'

comes

H0935G

י֣וֹם

Yom

[the] day of

H3117G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הַגָּד֖וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419A

וְהַנּוֹרָֽא׃

ve.ha.no.Ra'

and <the> awesome

H9002, H9009, H3372G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

  • WEB WEB

    The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

  • WEBU WEBU

    The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.

  • TaERV TaERV

    சூரியன் இருட்டாக மாற்றப்படும். சந்திரன் இரத்தமாக மாற்றப்படும். பிறகு கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள்வரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വലുതും ഭയങ്കരവുമായുള്ള ദിവസം വരുംമുമ്പെ സൂര്യൻ ഇരുളായും ചന്ദ്രൻ രക്തമായും മാറിപ്പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનો મહાન અને ભયંકર દિવસ આવે તે પહેલાઁ સૂર્ય અંધકારરૂપ અને ચંદ્ર લોહીરૂપ થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହତ ଓ ଭୟଙ୍କର ଦିନର ଆଗମନର ପୂର୍ବେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ଧକାର ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ରକ୍ତ ହୋଇଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    日頭要變為黑暗,月亮要變為血,這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

  • CUVS CUVS

    日头要变为黑暗,月亮要变为血,这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Солнце превратится во тьму и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour de l’Éternel, De ce jour grand et terrible.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَتَحَوَّلُ الشَّمْسُ إِلَى ظُلْمَةٍ وَالْقَمَرُ إِلَى دَمٍ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ يَوْمُ الرَّبِّ الْعَظِيمُ الْمَخُوفُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहले सूर्य अन्धियारा होगा और चन्द्रमा रक्‍त सा हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవాయొక్క భయం కరమైన ఆ మహాదినము రాకముందు సూర్యుడు తేజో హీనుడగును, చంద్రుడు రక్తవర్ణమగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর ঐ মহৎ ও ভয়ঙ্কর দিনের আগমনের পূর্ব্বে সূর্য্য অন্ধকার ও চন্দ্র রক্ত হইয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰਜ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਅਤੇ ਚੰਦ ਲਹੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਹੌਲਨਾਕ ਦਿਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा महान व भयंकर दिवस येण्यापूर्वी सूर्य अंधकारमय व चंद्र रक्तमय होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ದೊಡ್ಡ ಭಯಂಕರವಾದ ದಿನವು ಬರುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲೆಗೂ ಚಂದ್ರನು ರಕ್ತಕ್ಕೂ ಮಾರ್ಪಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس سے پیشتر کہ خُداوند کا خَوفناک روزِ عظِیم آئے آفتاب تارِیک اور مہتاب خُون ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ මහත්වූ භයානකවූ දවස පැමිණෙන්ට පළමුවෙන් ඉර අඳුරුවන්නේය, හඳ ලේ වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrivel dia do Senhor.

Notes

On Joel 2:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joel 2