B The Bible

Job 9:7

Job 9:7 KJV
KJV King James Version

Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאֹמֵ֣ר

ha.'o.Mer

the [one who] speaks

H9009, H0559

לַ֭חֶרֶס

La.che.res

to the sun

H9005, H2775A

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִזְרָ֑ח

yiz.Rach

it shines

H2224

וּבְעַ֖ד

u.ve.'Ad

and behind

H9002, H1157

כּוֹכָבִ֣ים

ko.kha.Vim

[the] stars

H3556

יַחְתֹּֽם׃

yach.Tom

he puts a seal

H2856

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;

  • WEB WEB

    He commands the sun and it doesn’t rise, and seals up the stars.

  • WEBU WEBU

    He commands the sun and it doesn’t rise, and seals up the stars.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் சூரியனுக்குக் கட்டளையிட அது உதிக்காதிருக்கும்; அவர் நட்சத்திரங்களை மறைத்துப்போடுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் சூரியனிடம் பேசமுடியும், அதை உதயமாகாமல் செய்யமுடியும். அவர் விண்மீன்களை ஒளிவிடாதபடி பூட்டமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സൂര്യനോടു കല്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તે આજ્ઞા કરે, તો સૂર્ય ઊગશે નહિ, અને એ તારાઓને ગોંધી શકે છે જેથી તેઓ ઝગમગી શકે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବାରଣ କଲେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହୁଏ ନାହିଁ ଓ ସେ ତାରାଗଣକୁ ବନ୍ଦ କରି ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他吩咐日頭不出來,就不出來,又封閉眾星。

  • CUVS CUVS

    他吩咐日头不出来,就不出来;又封闭众星。

Russian

1 translation
  • RST RST

    скажет солнцу, - и не взойдет, и на звезды налагает печать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El manda al sol, y no sale; Y sella las estrellas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الآمِرُ الشَّمْسَ فَلاَ تُشْرِقُ وَيَخْتِمُ عَلَى النُّجُومِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी आज्ञा बिना सूर्य उदय होता ही नहीं; और वह तारों पर मुहर लगाता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉదయింపవద్దని ఆయన సూర్యునికి ఆజ్ఞాపింపగా అతడు ఉదయింపడుఆయన నక్షత్రములను మరుగుపరచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি সূর্য্যকে বারণ করিলে সে উদিত হয় না, তিনি তারাগণকে মুদ্রাঙ্কিত করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची आज्ञा झाली असता सूर्य उगवत नाही; तो तार्‍यांना मोहोरबंद करतो,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉದಯಿಸದ ಹಾಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರೆಹಾಕುತ್ತಾನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ آفتاب کو حُکم کرتا ہے اور وہ طلُوع نہیں ہوتا اور سِتاروں پر مُہر لگا دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉර නොපායන හැටියට උන්වහන්සේ අණකරනසේක; තාරකා මුද්‍රකර තබනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele dá ordens ao sol, e ele não nasce; e sela as estrelas.

  • ALM1911 ALM1911

    O que falla ao sol, e não sae, e sella as estrellas.

Notes

On Job 9:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9