B The Bible

Job 9:6

Job 9:6 KJV
KJV King James Version

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמַּרְגִּ֣יז

ha.mar.Giz

the [one who] shakes

H9009, H7264

אֶ֭רֶץ

'E.retz

[the] earth

H0776G

מִמְּקוֹמָ֑הּ

mi.me.ko.Mah

from place its

H9006, H4725, H9024

וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ

ve.'a.mu.Dei.ha

and pillars its

H9002, H5982G, H9024

יִתְפַלָּצֽוּן׃

yit.fa.la.Tzun

they tremble !

H6426, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;

  • WEB WEB

    He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

  • WEBU WEBU

    He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் தூண்கள் அதிரத்தக்கதாய் அதை அதின் ஸ்தானத்தினின்று அசையப்பண்ணுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    பூமியை அசைக்கும்படி தேவன் பூமியதிர்ச்சியை அனுப்புகிறார். தேவன் பூமியின் அஸ்திபாரங்களை அசைக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഭൂമിയെ സ്വസ്ഥാനത്തുനിന്നു ഇളക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ પૃથ્વીને હલાવવા ધરતીકંપો મોકલે છે. દેવ પૃથ્વીના પાયાઓ હલાવી નાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପୃଥିବୀକି ସ୍ୱସ୍ଥାନରୁ ହଲାଇ ଦିଅନ୍ତି ଓ ତହିଁର ସ୍ତମ୍ଭମାନ ଟଳଟଳ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使地震動,離其本位,地的柱子就搖撼。

  • CUVS CUVS

    他使地震动,离其本位,地的柱子就摇撼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El remueve la tierra de su lugar, Y hace temblar sus columnas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْمُزَعْزِعُ الأَرْضَ مِنْ مَقَرِّهَا فَتَتَزَلْزَلُ أَعْمِدَتُهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह पृथ्वी को हिलाकर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे काँपने लगते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిని దాని స్థలములో నుండి కదలించువాడుఆయనేదాని స్తంభములు అదరచేయువాడు ఆయనే

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পৃথিবীকে তাহার স্থান হইতে কম্পমান করেন, তাহার স্তম্ভ সকল টলটলায়মান হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਕੰਬ ਉਠਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पृथ्वीस कापवून तिला स्थानभ्रष्ट करतो, तिचे आधारस्तंभ थरारतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದೊಳಗಿಂದ ಕದಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದರ ಸ್ತಂಭಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ زمِین کو اُس کی جگہ سے ہِلا دیتاہے اور اُس کے سُتُون کانپنے لگتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පොළොව ඒකේ ස්ථානයෙන් සොලවා හරිනසේක, ඒකේ කණුද වෙවුලන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele sacode a terra do seu lugar. Suas colunas tremem.

  • ALM1911 ALM1911

    O que remove a terra do seu logar, e as suas columnas estremecem.

Notes

On Job 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9