B The Bible

Job 9:5

Job 9:5 KJV
KJV King James Version

Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמַּעְתִּ֣יק

ha.ma'.Tik

the [one who] removes

H9009, H6275

הָ֭רִים

Ha.rim

mountains

H2022G

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָדָ֑עוּ

ya.Da.'u

they know

H3045

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

[the one] who

H0834A

הֲפָכָ֣ם

ha.fa.Kham

he overturns them

H2015, H9038

בְּאַפּֽוֹ׃

be.'a.Po

in anger his

H9003, H0639G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Him' that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;

  • WEB WEB

    He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

  • WEBU WEBU

    He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பர்வதங்களைச் சடிதியாய்ப் பேர்க்கிறார்; தம்முடைய கோபத்தில் அவைகளைப் புரட்டிப்போடுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கோபமாயிருக்கும்போது பர்வதங்களை அசைக்கிறார், அவை அதனை அறியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പർവ്വതങ്ങളെ അവ അറിയാതെ നീക്കിക്കളയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દેવ જ્યારે ગુંસ્સે થાય છે ત્યારે પર્વતોને હલાવી દે છે અને તેઓને તેની ખબર પડતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପର୍ବତଗଣକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତି, ସେ ଆପଣା କ୍ରୋଧରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଓଲଟାଇ ପକାଇବା ବେଳେ ସେମାନେ ତାହା ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他發怒,把山翻倒挪移,山並不知覺。

  • CUVS CUVS

    他发怒,把山翻倒挪移,山并不知觉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El arranca los montes con su furor, Y no saben quién los trastornó;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْمُزَحْزِحُ الْجِبَالَ وَلاَ تَعْلَمُ. الَّذِي يَقْلِبُهَا فِي غَضَبِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट-पुलट कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటికి తెలియకుండ పర్వతములను తీసివేయువాడు ఆయనేఉగ్రతకలిగి వాటిని బోర్లదోయువాడు ఆయనే

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পর্ব্বতগণকে স্থানান্তর করেন, তাহারা তাহা জানে না, তিনি ক্রোধে তাহাদিগকে উল্টাইয়া ফেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਜਦ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पर्वतांना नकळत अचानक हटवतो, तो आपल्या क्रोधाने त्यांना उलथून टाकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅವು ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ ನೂಕುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಸಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ پہاڑوں کو ہٹا دیتا ہے اور اُنہیں پتا بھی نہیں لگتا۔ وہ اپنے قہر میں اُنہیں اُلٹ دیتا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ හදිසියෙන්ම කඳු පහකර, තමන්ගේ උදහසින් ඒවා පෙරළා දමනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele remove os montes, e eles não sabem disso, quando os transtorna em sua ira.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que as transtorna no seu furor.

Notes

On Job 9:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9