He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`He is' wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?-
- WEB WEB
God is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him and prospered?
- WEBU WEBU
God is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him and prospered?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவர், பெலத்தில் பராக்கிரமமுள்ளவர்; அவருக்கு விரோதமாகத் தன்னைக் கடினப்படுத்தி வாழ்ந்தவன் யார்?
- TaERV TaERV
தேவன் மிகுந்த ஞானமுள்ளவர், அவரது வல்லமை மிகப்பெரியது! ஒருவனும் தேவனோடு போராடி, காயமுறாமலிருக்க முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ജ്ഞാനിയും മഹാശക്തനുമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વિદ્વાન તથા સર્વસમર્થ છે, કોઇપણ માણસ ઇજા પામ્યા વગર દેવ સામે લડી શકે તેમ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମନରେ ଜ୍ଞାନବାନ ଓ ବଳରେ ପରାକ୍ରାନ୍ତ; କିଏ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାକୁ ପ୍ରବଳ କରି ମଙ୍ଗଳ ପାଇଅଛି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
他心裡有智慧,且大有能力。誰向 神剛硬而得亨通呢?
- CUVS CUVS
他心里有智慧,且大有能力。谁向神刚硬而得亨通呢?
Russian
1 translation- RST RST
Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El es sabio de corazón, y poderoso en fuerzas; ¿Quién se endureció contra él, y le fue bien?
French
1 translation- LSG LSG
A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
German
1 translation- LUT LUT
Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَ حَكِيمُ الْقَلْبِ وَشَدِيدُ الْقُوَّةِ. مَنْ تَصَلَّبَ عَلَيْهِ فَسَلِمَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह बुद्धिमान और अति सामर्थी है : उसके विरोध में हठ करके कौन कभी प्रबल हुआ है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన మహా వివేకి, అధిక బలసంపన్నుడుఆయనతో పోరాడ తెగించి హాని నొందనివాడెవడు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি চিত্তে জ্ঞানবান ও বলে পরাক্রান্ত; তাঁহার প্রতিরোধ করিয়া কে পার পাইয়াছে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਿਲੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੇ ਅੱਤ ਬਲਵੰਤ ਹੈ, ਕਿਹ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਤੇ ਪਰਬਲ ਹੋਇਆ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो मनाने सुज्ञ व सामर्थ्याने प्रबल आहे; त्याच्याशी विरोध करून कोण टिकला आहे?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಬಲದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಠಿಣಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವವನು ಯಾರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ دِل کا عقل مند اور طاقت میں زورآور ہے ۔ کِس نے جُرأت کر کے اُس کا سامنا کِیا اور برومند ہُؤا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ සිතින් ප්රඥාවන්තය, ශක්තියෙන් බලසම්පන්නය. උන්වහන්සේට විරුද්ධව සිත් දැඩි කරගන සමාදානයෙන් වර්ධනය වුණේ කවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus é sábio de coração e poderoso em força. Quem se endureceu contra ele e prosperou?
- ALM1911 ALM1911
Elle é sábio de coração, e forte de forças: quem se endureceu contra elle, e teve paz?
Notes
On Job 9:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.