B The Bible

Job 9:3

Job 9:3 KJV
KJV King James Version

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

יַ֭חְפֹּץ

Yach.potz

someone desires

H2654A

לָרִ֣יב

la.Riv

to conduct a case

H9005, H7378

עִמּ֑וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יַ֝עֲנֶ֗נּוּ

ya.'a.Ne.nu

he will answer him

H6030B, H9033

אַחַ֥ת

'a.Chat

one [time]

H0259

מִנִּי־

mi.ni-

from

H4480A

אָֽלֶף׃

'A.lef

a thousand

H0505G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

  • WEB WEB

    If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

  • WEBU WEBU

    If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அவனோடே வழக்காடச் சித்தமாயிருந்தால், ஆயிரத்தில் ஒன்றுக்காகிலும் அவருக்கு உத்தரவு சொல்லமாட்டானே.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தேவனிடம் வாதாட முடியாது! தேவன் 1,000 கேள்விகளைக் கேட்கமுடியும், ஒருவனும் ஒரு கேள்விக்குக்கூட பதில் கூற முடியாது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു അവനോടു വ്യവഹരിപ്പാൻ ഇഷ്ടം തോന്നിയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો દેવ તેની સાથે દલીલ કરે, તો દેવના 1,000 પ્રશ્ર્નોમાંથી શું ઓછામાંઓછો એકનો જવાબ તે આપી શકશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତାହା ସଙ୍ଗେ ବାଦାନୁବାଦ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ, ମନୁଷ୍ୟ ତାହାଙ୍କୁ ସହସ୍ର କଥା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若願意與他爭辯,千中之一也不能回答。

  • CUVS CUVS

    若愿意与他争辩,千中之一也不能回答。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si quisiere contender con él, No le podrá responder a una cosa entre mil.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ شَاءَ أَنْ يُحَاجَّهُ لاَ يُجِيبُهُ عَنْ وَاحِدٍ مِنْ أَلْفٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे वह उससे मुक़द्दमा लड़ना भी चाहे तौभी मनुष्य हज़ार बातों में से एक का भी उत्तर न दे सकेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు ఆయనతో వ్యాజ్యెమాడ గోరినయెడలవేయి ప్రశ్నలలో ఒక్కదానికైనను వాడు ఆయనకుఉత్తరమియ్యలేడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে যদি তাঁহার সহিত বাদানুবাদ করিতে চাহে, তবে সহস্র কথার মধ্যে তাঁহাকে একটীরও উত্তর দিতে পারে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸੱਕੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो देवाशी वाद करू लागला तर हजार गोष्टींतल्या एकीचेही उत्तर त्याला देता येणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡಲು ಅವನು ಇಚ್ಛಿಸುವದಾದರೆ, ಆತನಿಗೆ ಸಾವಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೂ ಅವನು ಉತ್ತರಕೊಡಲಾರನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر وہ اُس سے بحث کرنے کو راضی بھی ہو تو یہ ہزار باتوں میں سے اُسے ایک کا بھی جواب نہ دے سکے گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔහු සමඟ විවාද කරන්ට කැමතිවුණොත්, උන්වහන්සේට දහසකින් එකකටවත් උත්තරදෙන්ට ඔහුට බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ele quiser contender com ele, não poderá responder-lhe uma vez em mil.

  • ALM1911 ALM1911

    Se quizer contender com elle, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.

Notes

On Job 9:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9