B The Bible

Job 9:2

Job 9:2 KJV
KJV King James Version

I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭מְנָם

'A.me.nom

truly

H0551

יָדַ֣עְתִּי

ya.Da'.ti

I know

H3045

כִי־

khi-

that

H3588A

כֵ֑ן

Khen

thus

H3651C

וּמַה־

u.mah-

and what?

H9002, H4100

יִּצְדַּ֖ק

yitz.Dak

will he be justified

H6663

אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

a person

H0582

עִם־

'im-

with

H5973A

אֵֽל׃

'El

God

H0410G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

  • WEB WEB

    “Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

  • WEBU WEBU

    “Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆம், காரியம் இப்படியிருக்கிறது என்று அறிவேன்; தேவனுக்கு முன்பாக மனுஷன் நீதிமானாயிருப்பதெப்படி?

  • TaERV TaERV

    “ஆம் நீர் கூறுவது உண்மையென அறிவேன். ஆனால் ஒரு மனிதன் எப்படி தேவனுக்கு முன் நீதிமானாயிருக்க முடியும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു അങ്ങനെ തന്നേ എന്നു എനിക്കും അറിയാം നിശ്ചയം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હા, હું જાણું છું કે તું સાચું બોલે છે. પરંતુ દેવ સાથેની દલીલ માણસ કેવી રીતે જીતી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ସତ୍ୟ ବୋଲି ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣେ; ମାତ୍ର କିରୂପେ ମନୁଷ୍ୟ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ଧାର୍ମିକ ହୋଇପାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我真知道是這樣;但人在 神面前怎能成為義呢?

  • CUVS CUVS

    「我真知道是这样。但人在神面前怎能成为义呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente yo sé que es así; ¿Y cómo se justificará el hombre con Dios?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je sais bien qu’il en est ainsi; Comment l’homme serait-il juste devant Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [صَحِيحٌ. قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ كَذَا. فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं निश्‍चय जानता हूँ कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य परमेश्‍वर की दृष्‍टि में कैसे धर्मी ठहर सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాస్తవమే, ఆ సంగతి అంతేయని నేనెరుగుదును.నరుడు దేవుని దృష్టికి ఎట్లు నిర్దోషియగును?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি নিশ্চয় জানি, তাহাই বটে; ঈশ্বরের কাছে মর্ত্ত্য কি প্রকারে ধার্ম্মিক হইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਇਹ ਏਵੇਂ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਆਦਮੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “खरोखर हे असेच आहे हे मला ठाऊक आहे; पण मानव देवापुढे कसा नीतिमान ठरेल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ಯವು ಹೀಗೆ ಇರುವದೆಂದು ಬಲ್ಲೆನು. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ನೀತಿವಂತ ನಾಗುವದು ಹೇಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    درحقِیقت مَیں جانتا ہُوں کہ بات یُوں ہی ہے پر اِنسان خُدا کے حضُور کَیسے راستباز ٹھہرے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ එසේමයයි මම සැබවින් දනිමි. නුමුත් මනුෂ්‍යයා දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ධර්මිෂ්ඨවන්නේ කෙසේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Verdadeiramente eu sei que é assim, mas como pode o homem ser justo diante de Deus?

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus?

Notes

On Job 9:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9