B The Bible

Job 9:8

Job 9:8 KJV
KJV King James Version

Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֹטֶ֣ה

no.Teh

[one who] stretches out

H5186

שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

לְבַדּ֑וֹ

le.va.Do

to only him

H9005, H0905H, H9033

וְ֝דוֹרֵ֗ךְ

ve.do.Rekh

and [one who] treads

H9002, H1869

עַל־

'al-

on

H5921A

בָּ֥מֳתֵי

Bo.mo.tei

[the] high places of

H1116

יָֽם׃

Yam

[the] sea

H3220G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;

  • WEB WEB

    He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

  • WEBU WEBU

    He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் ஒருவரே வானங்களை விரித்து, சமுத்திர அலைகளின்மேல் நடக்கிறவர்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் மட்டுமே வானங்களை உண்டாக்கினார், அவர் சமுத்திரத்தின் அலைகளின் மேல் நடக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തനിച്ചു ആകാശത്തെ വിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે એકલે હાથે આકાશને પાથર્યુ છે, અને સમુદ્રના મોજા પર ચાલે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଏକାକୀ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ପ୍ରସାରନ୍ତି ଓ ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗ ଉପରେ ଗମନ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他獨自鋪張蒼天,步行在海浪之上。

  • CUVS CUVS

    他独自铺张苍天,步行在海浪之上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El solo extendió los cielos, Y anda sobre las olas del mar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْبَاسِطُ السَّمَاوَاتِ وَحْدَهُ وَالْمَاشِي عَلَى أَعَالِي الْبَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह आकाशमण्डल को अकेला ही फैलाता है, और समुद्र की ऊँची ऊँची लहरों पर चलता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఒక్కడే ఆకాశమండలమును విశాలపరచువాడుసముద్రతరంగములమీద ఆయన నడుచుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি একাকী আকাশমণ্ডল বিস্তার করেন, সাগর-তরঙ্গের উপর পদার্পণ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਠਾਠਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तोच आकाशमंडळ विस्तारतो, तो समुद्राच्या पर्वतप्राय लहरींवरून चालतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನೊಬ್ಬನೇ ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಹರಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸಮುದ್ರದ ತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ آسمانوں کو اکیلا تان دیتا ہے اور سمُندر کی لہروں پر چلتا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පමණක්ම අහස දිගහරිනසේක, මුහුදු රැළ පිටද ඇවිදිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele sozinho estende os céus, e pisa sobre as ondas do mar.

  • ALM1911 ALM1911

    O que só estende os céus, e anda sobre os altos do mar.

Notes

On Job 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9