B The Bible

Job 9:35

Job 9:35 KJV
KJV King James Version

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַֽ֭דַבְּרָה

'A.da.be.rah

I will speak

H1696G

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

אִירָאֶ֑נּוּ

'i.ra.'E.nu

I will fear him

H3372G, H9033

כִּ֥י

ki

for

H3588A

לֹא־

lo'-

not

H3808

כֵ֥ן

khen

[am] thus

H3651C

אָ֝נֹכִ֗י

'a.no.Khi

I

H0595

עִמָּדִֽי׃

'i.ma.Di

with myself

H5978, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.

  • WEB WEB

    then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

  • WEBU WEBU

    then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நான் அவருக்குப் பயப்படாமல் பேசுவேன்; இப்பொழுதோ அப்படிச் செய்ய இடமில்லை.

  • TaERV TaERV

    அப்போது தேவனைப்பற்றிப் பயப்படாமல், நான் சொல்ல விரும்புவனவற்றைக் கூற முடியும். ஆனால் இப்போது நான் அவ்வாறு செய்ய முடியாது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പേടിക്കാതെ സംസാരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો હું દેવનો ડર રાખ્યા વગર તેને મોઢામોઢ કહી દઇશ. પણ હમણાં હું એમ કરી શકું તેમ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଭୟ ନ କରି କଥା କହିବି; କାରଣ ମୁଁ ନିଜେ ସେରୂପ ନୁହେଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就說話,也不懼怕他,現在我卻不是那樣。

  • CUVS CUVS

    我就说话,也不惧怕他,现在我却不是那样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces hablaré, y no le temeré; Porque en este estado no estoy en mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; denn ich weiß, daß ich kein solcher bin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً أَتَكَلَّمُ وَلاَ أَخَافُهُ. لأَنِّي لَسْتُ هَكَذَا عِنْدَ نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं उस से निडर होकर कुछ कह सकूँगा, क्योंकि मैं अपनी दृष्‍टि में ऐसा नहीं हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు ఆయనకు భయపడక నేను మాటలాడెదను, ఏలయనగా నేను అట్టివాడను కాననుకొను చున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে আমি কথা কহিব, তাঁহা হইতে ভীত হইব না। কেননা আমি অন্তরে তাদৃশ নহি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे मी त्याच्याशी बोलेन, त्याला भिणार नाही, कारण मी आपणास तसा समजत नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡದೆ ಮಾತನಾಡುವೆನು; ಆದರೆ ಭಯಕ್ಕೆ ನನ್ನಲ್ಲೇನೂ ಆಸ್ಪದವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں کُچھ کہُوں گا اور اُس سے ڈرنے کا نہیں کیونکہ اپنے آپ میں تو مَیں اَیسا نہیں ہُوں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම උන්වහන්සේට භය නැතුව කථාකරන්නෙමි; මක්නිසාද එසේ වීමට මා තුළ කාරණයක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então eu falaria, e não o temeria, pois não sou assim em mim mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então fallarei, e não o temerei; porque assim não estou comigo.

Notes

On Job 9:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9