B The Bible

Job 9:34

Job 9:34 KJV
KJV King James Version

Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָסֵ֣ר

ya.Ser

let him remove

H5493G

מֵעָלַ֣י

me.'a.Lai

from on <the> me

H9006, H5921A, H9030

שִׁבְט֑וֹ

shiv.To

rod his

H7626G, H9023

וְ֝אֵמָת֗וֹ

ve.'e.ma.To

and dread his

H9002, H0367, H9023

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תְּבַעֲתַֽנִּי׃

te.va.'a.Ta.ni

it terrify me

H1204, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:

  • WEB WEB

    Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;

  • WEBU WEBU

    Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது மிலாற்றை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக; அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய தண்டிக்கும் கோலை என்னிடத்திலிருந்து எடுத்துப்போடுபவர் ஒருவர் இருக்கமாட்டாரா என விரும்புகிறேன். அப்போது அவருடைய பயமுறுத்துதல்கள் என்னை அச்சுறுத்தாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ വടി എങ്കൽനിന്നു നീക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ઇચ્છું છુઁ, દેવનો શિક્ષા દંડ મારા પરથી લઇલે એવું કોઇ હોત, તો પછી દેવ મને ક્યારેય ડરાવશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋ'ଠାରୁ ଆପଣା ଯଷ୍ଟି ଦୂର କରନ୍ତୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଭୟଙ୍କରତା ମୋତେ ଭୀତ ନ କରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他把杖離開我,不使驚惶威嚇我。

  • CUVS CUVS

    愿他把杖离开我,不使惊惶威吓我;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَرْفَعْ عَنِّي عَصَاهُ وَلاَ يَبْغَتْنِي رُعْبُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपना सोंटा मुझ पर से दूर करे और उसकी भय देनेवाली बात मुझे न घबराए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన దండమును నామీదనుండి తీసివేయవలెనునేను భ్రమసిపోకుండ ఆయన తన భయంకర మహాత్మ్యమును నాకు కనుపరచకుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমার উপর হইতে আপনার দণ্ড দূর করুন, তাঁহার ভীষণতা আমাকে ব্যাকুল না করুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੋਟੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਹਟਾ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਹੌਲ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਡਰਾਵੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो माझ्यावरला सोटा दूर करो. त्याचा धाक मला घाबरे न करो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಕೋಲನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲಿನಿಂದ ತೊಲ ಗಿಸಲಿ, ಆತನ ಭೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنا عصا مُجھ سے ہٹا لے اور اُس کی ڈراونی بات مُجھے ہِراسان نہ کرے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් ඉපල මා කෙරෙන් පහකරගන්නසේක්වා, උන්වහන්සේගේ භීතිය මා ත්‍රස්ත නොකෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que ele tire a sua vara de sobre mim. Que o seu terror não me assuste;

  • ALM1911 ALM1911

    Tire elle a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.

Notes

On Job 9:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9