Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
- WEB WEB
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
- WEBU WEBU
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் இருவர்மேலும் தன் கையை வைக்கத்தக்க மத்தியஸ்தன் எங்களுக்குள் இல்லையே.
- TaERV TaERV
இரு பக்கங்களிலும் நியாயம் கேட்க ஒருவர் இருந்தால், நல்லதென நான் விரும்புகிறேன். எங்களை நியாயமாக (தக்க முறையில்) நியாயந்தீர்க்க வல்லவர் ஒருவர் இருக்கமாட்டாரா என நான் விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളെ ഇരുവരെയും പറഞ്ഞു നിർത്തേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી ઇચ્છા છે, કોઇ આડતિયો હોત કે જે બંને પક્ષને સાંભળી શકે. હું ઇચ્છું છું એવું કોઇ હોત જે આપણ બંનેનો ન્યાય કરી શક્યો હોત.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉପରେ ହସ୍ତାର୍ପଣ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們中間沒有聽訟的人可以向我們兩造按手。
- CUVS CUVS
我们中间没有听讼的人,可以向我们两造按手。
Russian
1 translation- RST RST
Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No hay entre nosotros árbitro Que ponga su mano sobre nosotros dos.
French
1 translation- LSG LSG
Il n’y a pas entre nous d’arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَيْسَ بَيْنَنَا مُصَالِحٌ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى كِلَيْنَا!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हम दोनों के बीच कोई बिचवई नहीं है, जो हम दोनों पर अपना हाथ रखे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా యిద్దరిమీద చెయ్య ఉంచదగిన మధ్యవర్తి మాకులేడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের মধ্যে এমন কোন মধ্যস্থ নাই, যিনি আমাদের উভয়ের উপরে হস্তার্পণ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਾਲਸ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आम्हा दोघांवर हात ठेवील, असा कोणी मध्यस्थ आम्हा उभयतांमध्ये नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಡತಕ್ಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارے درمیان کوئی ثالِث نہیں جو ہم دونوں پر اپنا ہاتھ رکھّے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අප දෙගොල්ල කෙරෙහි තමාගේ අත තබන්ට අප අතරේ බේරුම්කාරයෙක් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não há árbitro entre nós, que possa colocar a sua mão sobre nós dois.
- ALM1911 ALM1911
Não ha entre nós arbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Notes
On Job 9:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.