B The Bible

Job 9:32

Job 9:32 KJV
KJV King James Version

For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

לֹא־

lo'-

not

H3808

אִ֣ישׁ

'ish

[he is] a human

H0376G

כָּמֹ֣נִי

ka.Mo.ni

like me

H3644G, H9030

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ

'e.'e.Ne.nu

I will answer him

H6030B, H9033

נָב֥וֹא

na.Vo'

we will come

H0935G

יַ֝חְדָּ֗ו

yach.Dav

together

H3162B

בַּמִּשְׁפָּֽט׃

ba.mish.Pat

in <the> judgment

H9003, H4941G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

  • WEB WEB

    For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

  • WEBU WEBU

    For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கூறும் குற்றங்களுக்கு பதில் கூற என்னைப் போன்று மனிதன் அல்ல, நியாய சபையில் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവനോടു പ്രതിവാദിക്കേണ്ടതിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું મારો પોતાનો બચાવ કરી શકતો નથી કારણકે તમે મારા જેવા માણસ નથી. આપણે એક બીજાને ન્યાયાલયમાં મળી શકીએ તેમ નથી. તમે માણસ હોત તો આપણે સારી રીતે વાદ-વિવાદ કરી શક્યાં હોત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ମୋ' ପରି ମନୁଷ୍ୟ ନୁହନ୍ତି ଯେ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବି ଓ ଆମ୍ଭେମାନେ ଏକତ୍ର ବିଚାରସ୍ଥାନକୁ ଆସିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他本不像我是人,使我可以回答他,又使我們可以同聽審判。

  • CUVS CUVS

    他本不像我是人,使我可以回答他,又使我们可以同听审判。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, Y vengamos juntamente a juicio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لَيْسَ هُوَ إِنْسَاناً مِثْلِي فَأُجَاوِبَهُ فَنَأْتِي جَمِيعاً إِلَى الْمُحَاكَمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उससे वादविवाद कर सकूँ, और हम दोनों एक दूसरे से मुक़द्दमा लड़ सकें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నావలె నరుడు కాడునేను ఆయనతో వ్యాజ్యెమాడజాలనుమేము కలిసి న్యాయవిమర్శకు పోలేము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তিনি আমার ন্যায় মনুষ্য নহেন যে, তাঁহাকে উত্তর দিই, যে, তাঁহার সহিত একই বিচারস্থানে যাইতে পারি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੇਰੇ ਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਭਈ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਆਉਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਪਈਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याच्याशी वाद करावा, आम्ही एकमेकांत लढा माजवावा, असा तो माझ्यासारखा मानव नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಆತನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಾವು ಕೂಡ ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಹಾಗೆಯೂ ಆತನು ನನ್ನಂಥ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ میری طرح آدمی نہیں کہ مَیں اُسے جواب دُوں اور ہم عدالت میں باہم حاضِر ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මා විසින් උන්වහන්සේට උත්තරදෙන්ටත්, මා උන්වහන්සේ සමඟ විනිශ්චයට පැමිණෙන්ටත් පුළුවන්වන ලෙස, උන්වහන්සේ මා වාගේ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele não é homem, como eu sou, para que eu lhe responda, para que compareçamos juntos em juízo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque elle não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juizo.

Notes

On Job 9:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9