B The Bible

Job 9:29

Job 9:29 KJV
KJV King James Version

If I be wicked, why then labour I in vain?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָנֹכִ֥י

'a.no.Khi

I

H0595

אֶרְשָׁ֑ע

'er.Sha'

I will be guilty

H7561

לָמָּה־

la.mah-

<to> why?

H9005, H4100

זֶּ֝֗ה

Zeh

this

H2088

הֶ֣בֶל

He.vel

vanity

H1892

אִיגָֽע׃

'i.Ga'

will I labor

H3021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I shall be condemned; Why then do I labor in vain?

  • WEB WEB

    I will be condemned. Why then do I labor in vain?

  • WEBU WEBU

    I will be condemned. Why then do I labor in vain?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பொல்லாதவனாயிருந்தால், விருதாவாய்ப் போராடவேண்டியது என்ன?

  • TaERV TaERV

    நான் ஏற்கெனவே குற்றவாளியாக நியாயந்தீர்க்கப்பட்டேன். எனவே, நான் ஏன் முயன்றுகொண்டிருக்க வேண்டும்? ‘அதை மறந்துவிடு!’ என நான் சொல்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുകയേയുള്ളു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પહેલેથીજ ગુનેગાર ઠરાયો છું. તો હું ફોકટ શા માટે શ્રમ કરું છું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଦୋଷୀକୃତ ହେବି; ତେବେ ମୁଁ କାହିଁକି ବୃଥା ପରିଶ୍ରମ କରୁଅଛି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必被你定為有罪,我何必徒然勞苦呢?

  • CUVS CUVS

    我必被你定为有罪,我何必徒然劳苦呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo soy impío; ¿Para qué trabajaré en vano?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا مُسْتَذْنَبٌ فَلِمَاذَا أَتْعَبُ عَبَثاً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तो दोषी ठहरूँगा; फिर व्यर्थ क्यों परिश्रम करूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను దోషినిగా ఎంచవలసి వచ్చెను గదా కాబట్టి నాకు ఈ వ్యర్థప్రయాసమేల?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকেই দোষী হইতে হইবে, তবে কেন বৃথা পরিশ্রম করিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਵਿਅਰਥ ਕਸ਼ਟ ਝੱਲਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी दोषी ठरणारच; तर मग मी हा व्यर्थ खटाटोप का करू?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದರೆ ಯಾಕೆ ಈ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಪ್ರಯಾಸ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تو مُلزِم ٹھہرُوں گا۔ پِھر مَیں عبث زحمت کیوں اُ ٹھاؤُں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම වරදකාරයෙක් වන්නෙමි; එබැවින් නිෂ්ඵලයේ කුමට වෙහෙසෙම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu serei condenado. Por que então eu trabalho em vão?

  • ALM1911 ALM1911

    E, sendo eu impio, por que trabalharei em vão?

Notes

On Job 9:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9