I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
- WEB WEB
I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.
- WEBU WEBU
I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் வருத்தங்களைப்பற்றிப் பயமாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக எண்ணமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
- TaERV TaERV
அது எந்த மாற்றத்தையும் உண்மையாக ஏற்படுத்துவதில்லை! துன்பங்கள் என்னை அச்சுறுத்துகின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ വ്യസനം ഒക്കെയും ഓർത്തു ഭയപ്പെടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વાસ્તવમાં કશું બદલાતું નથી. વ્યથા હજી પણ મને ડરાવે છે. હું જાણું છું કે તમે મને નિદોર્ષ નહિ ગણો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ସକଳ ଦୁଃଖ ବିଷୟରେ ଭୀତ ହୁଏ, ମୁଁ ଜାଣେ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଜ୍ଞାନ କରିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我因愁苦而懼怕,知道你必不以我為無辜。
- CUVS CUVS
我因愁苦而惧怕,知道你必不以我为无辜。
Russian
1 translation- RST RST
то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me turban todos mis dolores; Sé que no me tendrás por inocente.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
German
1 translation- LUT LUT
so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَخَافُ مِنْ كُلِّ أَوْجَاعِي عَالِماً أَنَّكَ لاَ تُبَرِّئُنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो मैं अपने सब दु:खों से डरता हूँ, मैं तो जानता हूँ कि तू मुझे निर्दोष न ठहराएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా సమస్త బాధలకు భయపడి వణకుచున్నానునీవు నన్ను నిర్దోషినిగా ఎంచవను సంగతి నేను నిశ్చ యముగా ఎరిగియున్నాను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথাপি আমার সকল ব্যাথায় আমি ভীত, আমি জানি, তুমি আমাকে নির্দ্দোষ জ্ঞান করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੁਖਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਰੀ ਨਾ ਕਰੇਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी माझ्या ह्या सर्व दु:खांनी मी घाबरून जातो. तू मला निर्दोषी ठरवणार नाहीस हे मला ठाऊक आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ವ್ಯಥೆಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ದಿಗಿಲು ಪಡು ತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಎಣಿಸು ವದಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو مَیں اپنے دُکھوں سے ڈرتا ہُوں۔ مَیں جانتا ہُوں کہ تُو مُجھے بے گُناہ نہ ٹھہرائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සියලු දුක්වලට භයෙන් සිටිමි, ඔබ මා නිර්දෝෂ කොට ගණන් නොගන්න බව දනිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
tenho medo de todas as minhas dores. Eu sei que você não me considerará inocente.
- ALM1911 ALM1911
Receio todas as minhas dôres, porque bem sei que me não terás por innocente.
Notes
On Job 9:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.