B The Bible

Job 9:23

Job 9:23 KJV
KJV King James Version

If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'i.mo.Sho-

if

H0518A

שׁ֭וֹט

Shot

a scourge

H7752

יָמִ֣ית

ya.Mit

it kills

H4191

פִּתְאֹ֑ם

pit.'Om

suddenly

H6597

לְמַסַּ֖ת

le.ma.Sat

<to> [the] despair of

H9005, H4531A

נְקִיִּ֣ם

ne.ki.Yim

innocent [ones]

H5355A

יִלְעָֽג׃

yil.'Ag

he mocks

H3932

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.

  • WEB WEB

    If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

  • WEBU WEBU

    If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுக்கானது அசுப்பிலே வாதித்துக் கொல்லும்போது, அவர் குற்றமில்லாதவர்களின் சோதனையைப் பார்த்து நகைக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கொடிய செயலொன்று நிகழ்ந்து களங்கமற்றவன் கொல்லப்பட்டால் தேவன் அவரைப் பார்த்து நகைப்பாரா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാധ പെട്ടെന്നു കൊല്ലുന്നുവെങ്കിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે કોઇ ભયંકર બાબત બની જાય અને એક નિદોર્ષ માણસને મારી નાખવામાં આવે તો શું દેવ તેના પર હસશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ କୋରଡ଼ା ହଠାତ୍‍ ମାରିପକାଏ, ସେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷର ପରୀକ୍ଷାରେ ହସିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若忽然遭殺害之禍,他必戲笑無辜的人遇難。

  • CUVS CUVS

    若忽然遭杀害之祸,他必戏笑无辜的人遇难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si azote mata de repente, Se ríe del sufrimiento de los inocentes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si du moins le fléau donnait soudain la mort!… Mais il se rit des épreuves de l’innocent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا قَتَلَ السَّوْطُ بَغْتَةً يَسْتَهْزِئُ بِتَجْرِبَةِ الأَبْرِيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब लोग विपत्ति से अचानक मरने लगते हैं तब वह निर्दोष लोगों के जाँचे जाने पर हँसता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమూలధ్వంసము ఆకస్మికముగా కలిగి నాశనముచేయగానిర్దోషుల ఆపదను చూచి ఆయన హాస్యము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কশা যদি হঠাৎ [মনুষ্যকে] মারিয়া ফেলে, তিনি নির্দ্দোষের পরীক্ষার হাস্য করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਕੋਰੜਾ ਅਚਾਣਕ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇ, ਤਦ ਉਹ ਬੇ ਦੋਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਉੱਤੇ ਠੱਠਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अकस्मात अरिष्ट येऊन संहार होत असता ते निर्दोष्याच्या संकटाला हसते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೊರಡೆಯು ಫಕ್ಕನೆ ಕೊಂದರೆ, ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಅವನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مری ناگہان ہلاک کرنے لگے تو وہ بے گُناہ کی آزمایِش کا مضحکہ اُڑاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විපත නමැති කස පහරින් හදිසියෙන් මරණය වුවත්, නිදොස් අයගේ විපත්තියට උන්වහන්සේ සිනාසෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se o flagelo mata de repente, ele zombará da provação dos inocentes.

  • ALM1911 ALM1911

    Matando o açoite de repente, então se ri da prova dos innocentes.

Notes

On Job 9:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9