Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
- WEB WEB
I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.
- WEBU WEBU
I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உத்தமனென்றாலும் என் உள்ளத்தை நான் அறியேன்; என் ஜீவனை அரோசிப்பேன்.
- TaERV TaERV
நான் களங்க மற்றவன், நான் எதைச் சிந்திப்பதென அறியேன். நான் என் சொந்த வாழ்க்கையையே வெறுக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കൻ; ഞാൻ എന്റെ പ്രാണനെ കരുതുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું નિદોર્ષ છુઁ, પણ શું વિચાર કરવો તે હું જાણતો નથી. હું મારા પોતાના જીવનને ધિક્કારું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସିଦ୍ଧ, ମୁଁ ଆପଣାକୁ ମାନ୍ୟ କରେ ନାହିଁ; ମୁଁ ଆପଣା ଜୀବନକୁ ତୁଚ୍ଛ କରେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我本完全,不顧自己;我厭惡我的性命。
- CUVS CUVS
我本完全,不顾自己,我厌恶我的性命。
Russian
1 translation- RST RST
Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si fuese íntegro, no «haría caso de mí mismo;» *, Despreciaría mi vida.
French
1 translation- LSG LSG
Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner Seele, begehre keines Lebens mehr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[كَامِلٌ أَنَا. لاَ أُبَالِي بِنَفْسِي. رَذَلْتُ حَيَاتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं खरा तो हूँ, परन्तु अपना भेद नहीं जानता; अपने जीवन से मुझे घृणा आती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను యథార్థవంతుడనైనను నాయందు నాకిష్టములేదునేను నా ప్రాణము తృణీకరించుచున్నాను.ఏమి చేసినను ఒక్కటే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সিদ্ধ, আমার প্রাণ মান্য করি না, আপনার জীবনে আমার ঘৃণা লাগে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਖਰਾ ਤਾਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी निर्दोष आहे तरी माझे मला काही कळत नाही; माझा जीव मला नकोसा झाला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಾನೇ ಅರಿಯದಿರುವೆನು; ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں کامِل تو ہُوں پر مَیں اپنے کو کُچھ نہیں سمجھتا۔ مَیں اپنی زِندگی کو حقِیر جانتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා නිදොස් වුවත් මාගේ ප්රාණය ගැන නොසලකමි; මාගේ ජීවිතය සුළුකොට සිතමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu sou irrepreensível. Não me importo comigo mesmo. Eu desprezo a minha vida.
- ALM1911 ALM1911
Se fôr recto, não estimo a minha alma: deprezo a minha vida.
Notes
On Job 9:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.