B The Bible

Job 9:16

Job 9:16 KJV
KJV King James Version

If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

קָרָ֥אתִי

ka.Ra.ti

I called

H7121G

וַֽיַּעֲנֵ֑נִי

vai.ya.'a.Ne.ni

and he answered me

H9001, H6030B, H9030

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

אַ֝אֲמִ֗ין

'a.'a.Min

I believe

H0539

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

יַאֲזִ֥ין

ya.'a.Zin

he gave ear to

H0238

קוֹלִֽי׃

ko.Li

voice my

H6963A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

  • WEB WEB

    If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

  • WEBU WEBU

    If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கெஞ்ச, அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினாலும், அவர் என் விண்ணப்பத்துக்குச் செவிகொடுத்தார் என்று நம்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் கூப்பிட்டு அவர் பதில் தந்தாலும், அவர் உண்மையாகவே எனக்குச் செவிகொடுக்கிறார் என்பதை நான் நம்ப முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടു അവൻ ഉത്തരം അരുളിയാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું જો એની સામે ફરિયાદ કરું અને તે જવાબ આપે તો. મને ખાત્રી છે તે મારું સાંભળશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ମୁଁ ଡାକିଥା'ନ୍ତି ଓ ସେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥା'ନ୍ତେ, ତେବେ ହେଁ ସେ ମୋ' ରବରେ ମନୋଯୋଗ କଲେ ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若呼籲,他應允我;我仍不信他真聽我的聲音。

  • CUVS CUVS

    我若呼吁,他应允我;我仍不信他真听我的声音。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если бы я воззвал, и Он ответил мне, - я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si yo le invocara, y él me respondiese, Aún no creeré que haya escuchado mi voz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et quand il m’exaucerait, si je l’invoque, Je ne croirais pas qu’il eût écouté ma voix,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَوْ دَعَوْتُ فَاسْتَجَابَ لِي لَمَا آمَنْتُ بِأَنَّهُ سَمِعَ صَوْتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता कि वह मेरी बात सुनता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మొఱ్ఱపెట్టినప్పుడు ఆయన నాకుత్తరమిచ్చిననుఆయన నా మాట ఆలకించెనని నేను నమ్మజాలను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ডাকিলে যদিস্যাৎ তিনি উত্তর দেন, তথাপি তিনি যে আমার রবে কর্ণপাত করেন, আমার এমন বিশ্বাস জন্মিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾ ਕਰਦਾ ਭਈ ਉਸ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਧਰਿਆ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी धावा केला असता तर त्याने उत्तर दिले असते; तरी त्याने माझे ऐकलेच अशी माझी खातरी झाली नसती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರೆ ಯಲು ಆತನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರೂ ಆತನು ನನ್ನ ಶಬ್ಧಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಂಬಲಾರೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر وہ میرے پُکارنے پر مُجھے جواب بھی دیتا تَو بھی مَیں یقِین نہ کرتا کہ اُس نے میری آواز سُنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා යාච්ඤාකළ විට උන්වහන්සේ මට උත්තරදුන්නත්, උන්වහන්සේ මාගේ හඬට කන්දුන් බව විශ්වාස නොකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se eu tivesse clamado, e ele me tivesse respondido, ainda assim eu não acreditaria que ele deu ouvidos à minha voz.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que chamasse, e elle me respondesse, nem por isso creria que désse ouvidos á minha voz.

Notes

On Job 9:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9