B The Bible

Job 9:15

Job 9:15 KJV
KJV King James Version

Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

[I] who

H0834A

אִם־

'im-

though

H0518A

צָ֭דַקְתִּי

Tza.dak.ti

I am righteous

H6663

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֶעֱנֶ֑ה

'e.'e.Neh

I will answer

H6030B

לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י

lim.sho.fe.Ti

to judge my

H9005, H8199, H9030

אֶתְחַנָּֽן׃

'et.cha.Nan

I will seek favor

H2603A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.

  • WEB WEB

    Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge.

  • WEBU WEBU

    Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவரோடே வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்குக் கெஞ்சுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் களங்கமற்றவன், ஆனால் என்னால் அவருக்குப் பதில் கூறமுடியாது. என் நீதிபதியிடம் (தேவனிடம்) இரக்கத்திற்காக மன்றாடமட்டுமே என்னாலாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നീതിമാനായിരുന്നാലും അവനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞുകൂടാ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નિદોર્ષ હોવા છતાં હું તેમને જવાબ આપી શકતો નથી મારા ન્યાયાધીશ પાસે દયાની ભીખ માંગું એટલું જ હું કરી શકું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଧାର୍ମିକ ହେଲେ ହେଁ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ; ମୁଁ ଆପଣା ବିପକ୍ଷ ନିକଟରେ ବିନତି କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我雖有義,也不回答他,只要向那審判我的懇求。

  • CUVS CUVS

    我虽有义,也不回答他,只要向那审判我的恳求。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aunque fuese yo justo, no respondería; Antes habría de rogar a mi juez.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu’implorer mon juge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي وَإِنْ تَبَرَّرْتُ لاَ أُجَاوِبُ بَلْ أَسْتَرْحِمُ دَيَّانِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे मैं निर्दोष भी होता, तौभी उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर ही विनती कर सकता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నిర్దోషినై యుండినను ఆయనకు ప్రత్యుత్తరము చెప్పజాలనున్యాయకర్తయనినేనాయనను బతిమాలుకొనదగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক হইলেও আমি উত্তর করিতে পারি না, আমার প্রতিবাদীর কাছে বিনতি করিতে হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਧਰਮੀ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸੱਕਦਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਿਆਈ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी निर्दोष असलो तरी त्याला मी उत्तर देणार नाही. त्या माझ्या प्रतिवाद्याची मी विनवणी करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ ಉತ್ತರಕೊಡೆನು; ಆದರೆ ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسے تو مَیں اگر صادِق بھی ہوتا تو جواب نہ دیتا۔ مَیں اپنے مُخالِف کی مِنّت کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ධර්මිෂ්ඨවුවත්, උන්වහන්සේට උත්තර නොදී, මාගේ විරුද්ධකාරයාට කන්නලව් කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ainda que eu fosse justo, não lhe responderia. Eu faria súplicas ao meu juiz.

  • ALM1911 ALM1911

    A quem, ainda que eu fosse justo, lhe não responderia: antes ao meu Juiz pediria misericordia.

Notes

On Job 9:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9